Filet butelie gaz: racordul robinetului și numărul DIN 477 pe gaz și țară
Buteliile de CO2 și argon din Germania și Polonia au filet exterior W21.8×1/14″, DIN 477 nr. 6. Azotul are W24.32×1/14″ (nr. 10), iar oxigenul G 3/4″ (nr. 9). Italia și Spania au racorduri proprii pentru unele gaze. Alegeți un gaz și o țară. Veți vedea racordul, reductorul potrivit și cât de solidă este sursa.
Găsiți racordul robinetului
Pentru butelii de 150 și 200 bar din industrie, sudură, băuturi și acvarii. Despre 300 bar găsiți informații sub tabel. Buteliile medicale nu sunt incluse.
Racordul uzual al robinetului · CO2 · România
W21.8×1/14″
- Filetul de pe robinet
- tată (filet exterior)
- Standard
- DIN 477-1 nr. 6
- Reductorul potrivit
- Reductor cu piuliță olandeză W21.8×1/14″ (DIN 477-1 nr. 6)
Practică uzuală pe piață: mai mulți distribuitori și producători de reductoare sunt de acord, nu am găsit o sursă primară.
Butelia dumneavoastră de la intergases.com
CO2 de la intergases.com: W21.8×1/14″ tată (filet exterior), DIN 477-1 nr. 6 (standard PL/DE). Acesta este racordul uzual în România. Un reductor pentru acest gaz cumpărat acolo se potrivește.

Butelii potrivite
Butelii pline expediate din depozitul nostru din Polonia, de cumpărat online.
Butelie CO2 2 kg
Butelie CO2 2 kg cu încărcătură
- CO2 alimentar (E290), 2 kg într-o butelie de oțel de 2,7 L
- Ventil standard W21.8: se potrivește la reductoare, instalații de bere și, cu kitul nostru adaptor, la aparatele SodaStream Quick Connect (Terra, DUO, Art)
- Reîncărcare prin poștă prin serviciul nostru
Kit adaptor CO2 W21.8 – furtun 1,5 m, conectare rapidă (SodaStream Terra, DUO & Art)Vezi produsul →ArgonToate mărimile în magazinToate mărimile →Amestecuri pentru sudurăToate mărimile în magazinToate mărimile →AzotToate mărimile în magazinToate mărimile →OxigenToate mărimile în magazinToate mărimile →HeliuToate mărimile în magazinToate mărimile →După utilizare: Butelie CO2 pentru SodaStream · Butelie CO2 · Butelii gaz pentru sudură
Racorduri de robinet pentru toate gazele și țările
Butelii de 150 și 200 bar. ext. = filet exterior (tată) pe robinet, int. = filet interior (mamă). Toate filetele sunt pe dreapta. Atingeți o celulă ca să o încărcați în căutare.
| Gaz | Polonia | Germania | Italia | Spania | România | Grecia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CO2 | ||||||
| Argon | ||||||
| Heliu | ||||||
| Argon/CO2 (M20, M21) | ||||||
| Argon/O2 (M13) | ||||||
| Azot | ||||||
| Azot alimentar E941 | ||||||
| Oxigen |
* Practică uzuală pe piață (fără sursă primară). Umbrit: diferă de racordul DIN 477-1 al buteliilor noastre. Italia: UNI 11144. Spania: tipul de racord conform ITC EP-6.
Numerele DIN 477 pe înțeles
DIN 477-1 stabilește racordurile robinetelor pentru butelii de până la 200 bar în Germania. Piața poloneză folosește aceleași racorduri. DIN 477-5 acoperă 300 bar. Fiecare număr înseamnă un filet, iar fiecare filet aparține unei singure grupe de gaze.
| Număr | Filet | Gaze |
|---|---|---|
| DIN 477-1 nr. 6 | W21.8×1/14″ ext. | Argon, heliu, CO2, amestecuri argon/CO2 și argon/O2 cu până la 21 % oxigen |
| DIN 477-1 nr. 9 | G 3/4″ ext. | Oxigen și amestecuri cu peste 21 % oxigen |
| DIN 477-1 nr. 10 | W24.32×1/14″ ext. | Azot |
| DIN 477-5 nr. 54 | W30×2 | 300 bar: argon, azot, heliu |
| DIN 477-5 nr. 56 | W30×2 | 300 bar: aer comprimat |
| DIN 477-5 nr. 59 | W30×2 | 300 bar: oxigen |
Conform DIN 477-5, buteliile de 300 bar au racord W30×2. Un reductor de 200 bar nu se potrivește. Această pagină nu tratează racordurile italiene și spaniole de 300 bar. În Statele Unite buteliile folosesc racorduri CGA (CGA 320 pentru CO2, CGA 580 pentru argon, heliu și azot, CGA 540 pentru oxigen). Acestea nu se potrivesc cu racordurile europene.
De ce racordurile diferă de la un gaz la altul
Racordurile sunt diferite intenționat. Un reductor făcut pentru un gaz, sau pentru o presiune mai mică, nu trebuie să se potrivească pe o butelie cu alt gaz sau cu presiune mai mare.
- Nu conectați niciodată un reductor la un racord pentru care nu a fost făcut. British Compressed Gases Association arată că folosirea adaptoarelor sau modificarea reductoarelor pentru a se potrivi cu racorduri diferite nu este niciodată acceptabilă (BCGA TIS 10, 2023).
- Potrivit Asia Industrial Gases Association, adaptoarele anulează rostul racordurilor specifice fiecărui gaz. Ele au provocat incidente grave, cu amestecarea unor gaze incompatibile sau umplerea cu gazul greșit (AIGA 098/17, secțiunea 7).
- Verificați presiunea. Presiunea maximă de intrare a reductorului trebuie să fie cel puțin egală cu presiunea de lucru de pe eticheta buteliei.
- Pentru oxigen, folosiți un reductor făcut și marcat pentru oxigen. Păstrați-l fără ulei și vaselină. Nu mutați niciodată pe oxigen un reductor folosit pentru alt gaz.
- Dacă racordul buteliei nu se potrivește cu reductorul dumneavoastră, procurați un reductor pentru acel racord sau întrebați furnizorul de gaze.
Cum am construit tabelul
Pentru fiecare gaz și țară am verificat tabelele din standarde (DIN 477-1 și DIN 477-5, UNI 11144), cataloagele și fișele tehnice ale furnizorilor de gaze și reglementarea spaniolă. Când sunt de acord doar distribuitorii și producătorii de reductoare, marcăm celula ca practică uzuală pe piață. Când nu am găsit nimic de încredere, spunem asta și nu arătăm niciun racord.
Surse: tabelul DIN 477-1 (gewindebohrer.de); tabelul de racorduri Hornung (DIN 477-1 și DIN 477-5); catalogul de produse Linde Gaz Polska; Air Liquide Polska; tabelul UNI 11144:2005 (MyGasSite); paginile de produs Veneta Collaudi; ITC MIE-AP7 Norma 3 și o fișă tehnică Linde España (ITC EP-6); distribuitori din România și Grecia (ebutelii.ro, gaztehnic.ro, gtc-hardware.gr); BCGA TIS 10 rev. 4 (2023); AIGA 098/17. Documentare din octombrie 2026.
Întrebări frecvente
În Germania, Polonia, România și Grecia, o butelie de CO2 are filet exterior W21.8×1/14″, DIN 477 nr. 6. Italia (W21.7×1/14″, UNI 11144 tip 2) și Spania (tip C) folosesc în practică același filet. Butelia noastră de CO2 de 2 kg are acest robinet. Pentru SodaStream Terra, DUO și Art există un set cu furtun și fișă Quick Connect.
Înseamnă diametru exterior de 21,8 mm și 14 spire pe inch, filet pe dreapta. În DIN 477-1 este nr. 6, racordul pentru argon, heliu, CO2 și amestecurile de sudură cu argon pe buteliile de 200 bar din Germania și Polonia. În Statele Unite, echivalentele sunt racordurile CGA, de exemplu CGA 580. Acestea nu se potrivesc cu el.
Racordurile diferite împiedică montarea unui reductor pentru un gaz pe o butelie cu alt gaz. Azotul are W24.32×1/14″ (DIN 477 nr. 10), iar oxigenul G 3/4″ (nr. 9). Un reductor de oxigen trebuie să fie fără ulei și vaselină. Un reductor folosit pentru alt gaz se poate aprinde sub presiunea oxigenului.
Nu. Asociațiile de gaze (BCGA TIS 10, AIGA 098/17) arată că adaptoarele între racorduri diferite nu sunt acceptabile. Un adaptor anulează protecția împotriva gazului greșit și a presiunii greșite. Cumpărați un reductor pentru racordul buteliei dumneavoastră. Setul nostru SodaStream este un furtun cu piulița W21.8 la un capăt. Leagă o butelie de CO2 de un aparat cu CO2.
Buteliile noastre au racorduri DIN 477-1. CO2 se potrivește în ambele țări. Argonul, heliul și amestecurile se potrivesc cu reductoarele spaniole (tip C). Cu cele italiene (W24.51×1/14″ mamă) nu se potrivesc. Azotul și oxigenul nu se potrivesc nici cu reductoarele italiene, nici cu cele spaniole. Pentru azot folosiți un reductor DIN 477 nr. 10, iar pentru oxigen un reductor de oxigen nr. 9.
Includeți acest calculator pe site-ul dumneavoastră
Puteți include gratuit calculatorul în bloguri, forumuri și ghiduri, fără înregistrare. Vă rugăm să păstrați mențiunea sursei.
Pagina are doar rol orientativ. Contează marcajul de pe robinetul buteliei, furnizorul dumneavoastră de gaze și instrucțiunile producătorului reductorului. Buteliile medicale cu robinete pin-index nu sunt incluse.
