Gwint butli gazowej według gazu i kraju: CO2 W21.8, DIN 477 i inne przyłącza

Butle z CO2 i argonem w Niemczech i w Polsce mają gwint zewnętrzny W21.8×1/14″, DIN 477 nr 6. Azot ma W24.32×1/14″ (nr 10), a tlen G 3/4″ (nr 9). Włochy i Hiszpania mają dla niektórych gazów własne przyłącza. Wybierz gaz i kraj. Zobaczysz przyłącze, pasujący reduktor i to, jak pewne jest źródło.

Znajdź przyłącze zaworu

Gaz
Kraj

Dotyczy butli 150 i 200 bar do przemysłu, spawania, napojów i akwarystyki. O butlach 300 bar piszemy pod tabelą. Butli medycznych nie obejmujemy.

Typowe przyłącze zaworu · CO2 · Polska

W21.8×1/14″

Gwint na zaworze
gwint zewnętrzny (męski)
Norma
DIN 477-1 nr 6
Pasujący reduktor
Reduktor z nakrętką W21.8×1/14″ (DIN 477-1 nr 6)

Źródło: tabela normy, katalog dostawcy gazu lub przepisy krajowe.

Twoja butla z intergases.com

CO2 z intergases.com: W21.8×1/14″ gwint zewnętrzny (męski), DIN 477-1 nr 6 (standard PL/DE). To typowe przyłącze w Polsce. Kupiony tam reduktor do tego gazu będzie pasował.

Wizualizacja zaworu naszej butli CO2. Przyłącze W21.8×1/14″, DIN 477-1 nr 6.
Zawór naszej butli CO2 bez zaślepki: gwint zewnętrzny W21.8×1/14″, DIN 477-1 nr 6.

Butle do tego zastosowania

Napełnione butle wysyłane z naszego magazynu w Polsce, do kupienia online.

Butla CO2 2 kg

Butla CO2 2 kg z napełnieniem

  • CO2 spożywczy (E290), 2 kg w stalowej butli 2,7 L
  • Standardowy zawór W21.8: pasuje do reduktorów, nalewaków i, z naszym zestawem adaptera, do saturatorów SodaStream Quick Connect (Terra, DUO, Art)
  • Ponowne napełnienie pocztą w naszym serwisie

Według zastosowania: Butla CO2 do SodaStream · Butla CO2 · Butla argon do spawania

Przyłącza zaworów dla wszystkich gazów i krajów

Butle 150 i 200 bar. zewn. = gwint zewnętrzny (męski) na zaworze, wewn. = gwint wewnętrzny (żeński). Wszystkie gwinty są prawe. Kliknij komórkę, aby wczytać ją do wyszukiwarki.

GazPolskaNiemcyWłochyHiszpaniaRumuniaGrecja
CO2
Argon
Hel
Argon/CO2 (M20, M21)
Argon/O2 (M13)
Azot
Azot spożywczy E941
Tlen

* Powszechna praktyka rynkowa (brak źródła pierwotnego). Cieniowanie: przyłącze inne niż DIN 477-1 na naszych butlach. Włochy: UNI 11144. Hiszpania: typ złącza wg ITC EP-6.

Numery DIN 477: objaśnienie

DIN 477-1 określa przyłącza zaworów butli do 200 bar w Niemczech. Rynek polski stosuje te same przyłącza. DIN 477-5 obejmuje 300 bar. Każdy numer oznacza jeden gwint, a każdy gwint należy do jednej grupy gazów.

NumerGwintGazy
DIN 477-1 nr 6W21.8×1/14″ zewn.Argon, hel, CO2, mieszanki argonu z CO2 i argonu z O2 do 21 % tlenu
DIN 477-1 nr 9G 3/4″ zewn.Tlen i mieszanki z ponad 21 % tlenu
DIN 477-1 nr 10W24.32×1/14″ zewn.Azot
DIN 477-5 nr 54W30×2300 bar: argon, azot, hel
DIN 477-5 nr 56W30×2300 bar: sprężone powietrze
DIN 477-5 nr 59W30×2300 bar: tlen

Według DIN 477-5 butle 300 bar mają przyłącze W30×2. Reduktor na 200 bar do nich nie pasuje. Włoskich i hiszpańskich przyłączy 300 bar tu nie opisujemy. W Stanach Zjednoczonych butle mają złącza CGA (CGA 320 do CO2, CGA 580 do argonu, helu i azotu, CGA 540 do tlenu). Nie pasują one do przyłączy europejskich.

Dlaczego każdy gaz ma inne przyłącze

Przyłącza różnią się celowo. Reduktor do jednego gazu lub do niższego ciśnienia nie powinien pasować do butli z innym gazem lub o wyższym ciśnieniu.

  • Nigdy nie podłączaj reduktora do przyłącza, do którego nie jest przeznaczony. Brytyjskie stowarzyszenie British Compressed Gases Association mówi wprost: używanie adapterów lub przerabianie reduktorów pod niezgodne przyłącza nigdy nie jest dopuszczalne (BCGA TIS 10, 2023).
  • Według Asia Industrial Gases Association adaptery niweczą sens przyłączy przypisanych do konkretnych gazów. Były przyczyną poważnych wypadków, w których zmieszano niezgodne ze sobą gazy lub napełniono butlę niewłaściwym gazem (AIGA 098/17, rozdział 7).
  • Sprawdź ciśnienie. Maksymalne ciśnienie wejściowe reduktora musi być co najmniej równe ciśnieniu roboczemu podanemu na etykiecie butli.
  • Do tlenu używaj reduktora wykonanego i oznaczonego do tlenu. Dbaj, żeby był wolny od oleju i smaru. Nigdy nie przekładaj do tlenu reduktora używanego z innym gazem.
  • Jeśli przyłącze na butli nie pasuje do twojego reduktora, kup reduktor do tego przyłącza lub zapytaj swojego dostawcę gazu.

Jak powstała tabela

Dla każdego gazu i kraju sprawdziliśmy tabele norm (DIN 477-1 i -5, UNI 11144), katalogi i karty danych dostawców gazu oraz przepisy hiszpańskie. Jeśli zgadzają się tylko dystrybutorzy i producenci reduktorów, oznaczamy komórkę jako powszechną praktykę rynkową. Jeśli nie znaleźliśmy niczego wiarygodnego, piszemy o tym i nie pokazujemy przyłącza.

Źródła: tabela DIN 477-1 (gewindebohrer.de); tabela przyłączy Hornung (DIN 477-1 i -5); katalog produktów Linde Gaz Polska; Air Liquide Polska; tabela UNI 11144:2005 (MyGasSite); strony produktów Veneta Collaudi; ITC MIE-AP7 Norma 3 i karta danych Linde España (ITC EP-6); dystrybutorzy z Rumunii i Grecji (ebutelii.ro, gaztehnic.ro, gtc-hardware.gr); BCGA TIS 10 rev. 4 (2023); AIGA 098/17. Stan badań: październik 2026.

Często zadawane pytania

W Niemczech, Polsce, Rumunii i Grecji butla z CO2 ma gwint zewnętrzny W21.8×1/14″, DIN 477 nr 6. Włochy (W21.7×1/14″, UNI 11144 typ 2) i Hiszpania (typ C) stosują w praktyce ten sam gwint. Nasza butla CO2 2 kg ma taki zawór. Do SodaStream Terra, DUO i Art jest zestaw z wężem i wtykiem Quick Connect.

To średnica zewnętrzna 21,8 mm i 14 zwojów na cal, gwint prawy. W DIN 477-1 ma numer 6. To przyłącze do argonu, helu, CO2 i spawalniczych mieszanek z argonem w butlach 200 bar w Niemczech i w Polsce. W Stanach Zjednoczonych odpowiednikami są złącza CGA, np. CGA 580. Nie pasują one do tego gwintu.

Różne przyłącza sprawiają, że reduktora do jednego gazu nie da się założyć na butlę z innym. Azot ma W24.32×1/14″ (DIN 477 nr 10), a tlen G 3/4″ (nr 9). Reduktor do tlenu musi być wolny od oleju i smaru. Reduktor używany wcześniej z innym gazem może zapalić się pod ciśnieniem tlenu.

Nie. Stowarzyszenia gazowe (BCGA TIS 10, AIGA 098/17) uznają adaptery między niepasującymi przyłączami za niedopuszczalne. Adapter znosi zabezpieczenie przed niewłaściwym gazem i niewłaściwym ciśnieniem. Kup reduktor do przyłącza na swojej butli. Nasz zestaw SodaStream to wąż z nakrętką W21.8 na jednym końcu. Łączy butlę z CO2 z saturatorem na CO2.

Nasze butle mają przyłącza DIN 477-1. CO2 pasuje w obu krajach. Argon, hel i mieszanki pasują do reduktorów hiszpańskich (typ C), ale nie do włoskich (W24.51×1/14″ z gwintem wewnętrznym). Azot i tlen nie pasują ani do włoskich, ani do hiszpańskich reduktorów. Do azotu użyj reduktora DIN 477 nr 10, a do tlenu reduktora tlenowego nr 9.

Osadź ten kalkulator

Kalkulator można bezpłatnie i bez rejestracji osadzić na blogu, forum lub w poradniku. Prosimy o pozostawienie informacji o autorze.

Kod zawiera informację: „Autor kalkulatora: intergases.com”
Podgląd informacji o autorze
Autor kalkulatora: intergases.com

Ta strona służy tylko do orientacji. Decyduje oznaczenie na zaworze butli, twój dostawca gazu i instrukcja producenta reduktora. Butle medyczne z zaworami pin-index nie są uwzględnione.