Kalkulator napełnienia butli CO2 / N2O: ile gazu może zawierać butla?
Maksymalna masa napełnienia = masa wody, którą mieści butla × stopień napełnienia. Stopień napełnienia zależy od ciśnienia próbnego PH wybitego na czaszy butli i jest określony w ADR (instrukcja pakowania P200): dla CO2 wynosi 0,68 od 190 bar i 0,76 od 250 bar ciśnienia próbnego.
Oblicz masę napełnienia
Maksymalna masa napełnienia CO2
7,59 kg
10 L wody (9,99 kg) × 0,76
Pełna butla najwyżej: – kg, plus zawór i kołpak
Zasada: im wyższe ciśnienie próbne, tym wyższy stopień napełnienia
- Ciśnienie próbne od190 bar0,68wybrana butla
- Ciśnienie próbne od250 bar0,76wybrana butla
- Ciśnienie próbne od180 bar0,68wybrana butla
- Ciśnienie próbne od225 bar0,74wybrana butla
- Ciśnienie próbne od250 bar0,75wybrana butla
P200 (5)(b): w 65 °C ciśnienie nie może przekroczyć ciśnienia próbnego. Ciekły CO2 i N2O silnie rozszerzają się przy ogrzaniu, dlatego butla o niższym ciśnieniu próbnym może zawierać mniej gazu.
Proszę wpisać wartości z podanego zakresu.
Butle do tego zastosowania
Napełnione butle wysyłane z naszego magazynu w Polsce, do kupienia online.
Butla CO2 2 kg
Butla CO2 2 kg z napełnieniem
- CO2 spożywczy (E290), 2 kg w stalowej butli 2,7 L
- Standardowy zawór W21.8: pasuje do reduktorów, nalewaków i, z naszym zestawem adaptera, do saturatorów SodaStream Quick Connect (Terra, DUO, Art)
- Ponowne napełnienie pocztą w naszym serwisie
butla 3,75 kgCO2 E290 spożywczyZobacz produkt →
butla 7,5 kgCO2 E290 spożywczyZobacz produkt →
Usługa napełniania butli CO2Zobacz produkt →CO2Wszystkie rozmiary w sklepieWszystkie rozmiary →N2OWszystkie rozmiary w sklepieWszystkie rozmiary →Według zastosowania: Butla CO2 · Butla CO2 do SodaStream · Butla CO2 do akwarium
Jak odczytać oznaczenia na czaszy butli
Dotknij oznaczenia, aby zobaczyć, co znaczy. Przykład to czasza butli 10 kg CO2 o pojemności wodnej 13,4 litra. Położenie i układ oznaczeń zależą od producenta i roku produkcji.



Ciśnienie próbne
Butlę zbadano pod ciśnieniem 300 bar (ADR 6.2.2.7.3 f). Z tabeli ADR bierze się najwyższy wiersz, który ta wartość osiąga: od 250 bar 0,76 kg/L. Butla może więc zawierać najwyżej 13,4 L × 0,76 ≈ 10,2 kg CO2.
- INTERGASES · Znak właściciela
- Nazwa właściciela butli, tutaj Intergases. Po tym znaku napełnialnia widzi, czyja to butla.
- 18.6KG · Masa własna
- 18,6 kg waży pusta butla bez zaworu i kołpaka (ADR 6.2.2.7.3 g). Pełna butla waży tyle, plus gaz i zawór.
- 13.4L · Pojemność wodna
- 13,4 litra wody wypełniłoby butlę (ADR 6.2.2.7.3 j). Kalkulator mnoży tę wartość przez stopień napełnienia.
- 03/25 · Badanie pierwsze
- Marzec 2025, data badania pierwszego (ADR 6.2.2.7.2 e). Według ADR zapisuje się ją jako rok/miesiąc, czyli 2025/03; ten przykład pokazuje skróconą formę 03/25. P200 przewiduje dla CO2 okres między badaniami 10 lat, więc ta butla ma następne badanie w marcu 2035.
- ISO · Norma konstrukcyjna
- Norma, według której butlę zaprojektowano, wykonano i zbadano (ADR 6.2.2.7.2 b). Na stalowych butlach bez szwu jest to zwykle ISO 9809-1.
- CO2 · Gaz
- Gaz, do którego przeznaczona jest butla: dwutlenek węgla. CO2 napełnia się wagowo, więc granicę wyznacza stopień napełnienia.
- 25E · Gwint szyjki
- 25E to stożkowy gwint szyjki o średnicy nominalnej 25,8 mm (EN ISO 11363-1). Zawór musi mieć ten sam gwint.
- PW200 · Ciśnienie robocze
- 200 bar w 15 °C, granica dla gazów sprężonych, takich jak argon czy azot. Dla CO2 nie ma znaczenia: liczy się masa, którą wyznacza ciśnienie próbne.
- PH300 · Ciśnienie próbne
- Butlę zbadano pod ciśnieniem 300 bar (ADR 6.2.2.7.3 f). Z tabeli ADR bierze się najwyższy wiersz, który ta wartość osiąga: od 250 bar 0,76 kg/L. Butla może więc zawierać najwyżej 13,4 L × 0,76 ≈ 10,2 kg CO2.
- π0036 · Znak π i jednostka notyfikowana
- Znak π oznacza, że butla spełnia wymagania dyrektywy UE w sprawie przenośnych urządzeń ciśnieniowych (2010/35/EU). 0036 to numer jednostki notyfikowanej, która ją zbadała.
Dlaczego butli z CO2 nigdy nie napełnia się do pełna
Wykres pokazuje prężność par CO2 i ciśnienie w napełnionej butli podczas jej ogrzewania. Dopóki w butli są ciecz i gaz, ciśnienie podąża za krzywą prężności par. Gdy ciecz całkowicie wypełni butlę, ciśnienie gwałtownie rośnie.
Jak liczymy
- ADR (1.2.1) definiuje stopień napełnienia jako stosunek masy gazu do masy wody w 15 °C, która całkowicie wypełniłaby butlę. Litr wody w 15 °C waży 0,9991 kg.
- Przyjmujemy wartość z tabeli dla danego ciśnienia próbnego (P200 tabela 2). Między dwoma wierszami obowiązuje niższy wiersz; poniżej najniższego wiersza tabela nie podaje wartości, a inne pary wartości są dopuszczalne tylko wtedy, gdy spełnione jest kryterium 65 °C z P200 (5)(b).
- Maksymalna masa napełnienia = pojemność wodna × 0,9991 kg/L × stopień napełnienia.
- Pełna butla najwyżej = wybita masa własna + maksymalna masa napełnienia. Wybita masa nie obejmuje zaworu i kołpaka (ADR 6.2.2.7.3 g).
Ciśnienie próbne ma znaczenie, ponieważ temperatura krytyczna CO2 wynosi 30,98 °C, a N2O 36,37 °C. Powyżej tej temperatury nie ma fazy ciekłej, a w dobrze napełnionej butli ciśnienie przy ogrzewaniu gwałtownie rośnie. Stopnie napełnienia z tabeli utrzymują ten wzrost w granicach, dla których butlę zbadano, dlatego wyższe ciśnienie próbne pozwala na wyższy stopień napełnienia.
Przykłady obliczeń
| Butla | CO2, PH 190 bar | CO2, PH 250 bar |
|---|---|---|
| Pojemność wodna dla 2,0 kg CO2 | co najmniej 2,95 L | co najmniej 2,64 L |
| 10 L | najwyżej 6,79 kg | najwyżej 7,59 kg |
| 50 L | najwyżej 33,97 kg | najwyżej 37,97 kg |
| Butla | N2O, PH 180 bar | N2O, PH 225 bar | N2O, PH 250 bar |
|---|---|---|---|
| 10 L | najwyżej 6,79 kg | najwyżej 7,39 kg | najwyżej 7,49 kg |
| 50 L | najwyżej 33,97 kg | najwyżej 36,97 kg | najwyżej 37,47 kg |
Źródła: ADR 2025 (ECE/TRANS/352, stosowana od 1 stycznia 2025): 4.1.4.1, instrukcja pakowania P200 ust. (5) i tabela 2 (UN 1013, UN 1070); stopień napełnienia 1.2.1; oznakowanie 6.2.2.7.2 i 6.2.2.7.3. Dane właściwości (temperatury krytyczne, prężności par, gęstość wody w 15 °C): CoolProp 8.0.0 (I. H. Bell et al., Ind. Eng. Chem. Res. 53 (2014) 2498–2508).
Często zadawane pytania
Na czaszy butli. Na naczyniach ciśnieniowych UN ciśnienie próbne poprzedza oznaczenie „PH”, a po nim następuje „BAR”, a masa własna ma oznaczenie „KG”; butle do gazów skroplonych mają też pojemność wodną z literą „L” (ADR 6.2.2.7.3).
Najwyżej 7,59 kg przy ciśnieniu próbnym 250 bar, najwyżej 6,79 kg przy 190 bar.
Dopóki w butli jest ciecz, ciśnienie jest równe prężności par, niezależnie od tego, czy butla jest pełna, czy prawie pusta. W 15 °C wynosi ono około 50 bar dla CO2 i około 44 bar dla N2O (CoolProp). Dlatego butlę należy zważyć: masa brutto minus wybita masa własna i masa zaworu.
Tę temperaturę określa ADR w P200 ust. (5). Dotyczy ona także gazów sprężonych, takich jak argon: ich ciśnienie w 65 °C również nie może przekroczyć ciśnienia próbnego.
Najwyżej tyle, ile wynosi wybita masa własna plus maksymalna masa napełnienia. Wybita masa nie obejmuje zaworu i kołpaka (ADR 6.2.2.7.3 g), więc butla zważona z zaworem jest cięższa o masę zaworu.
Osadź ten kalkulator
Kalkulator można bezpłatnie i bez rejestracji osadzić na blogu, forum lub w poradniku. Prosimy o pozostawienie informacji o autorze.
Wartości mają charakter orientacyjny. Decydują oznaczenia na butli i przepisy ADR.