Attacchi bombole gas: filetto e numero DIN 477 per gas e paese
In Germania e Polonia le bombole di CO2 e argon hanno un filetto esterno W21.8×1/14″, DIN 477 n. 6. L’azoto usa W24.32×1/14″ (n. 10) e l’ossigeno G 3/4″ (n. 9). Italia e Spagna hanno attacchi propri per alcuni gas. Scelga un gas e un paese. Vedrà l’attacco, il riduttore adatto e quanto è affidabile la fonte.
Trova l’attacco della valvola
Riguarda bombole da 150 e 200 bar per industria, saldatura, bevande e acquari. Per i 300 bar, veda sotto la tabella. Le bombole medicali non sono incluse.
Attacco valvola usuale · CO2 · Italia
W21.7×1/14″
- Filetto sulla valvola
- maschio (filetto esterno)
- Norma
- UNI 11144 tipo 2
- Riduttore adatto
- Riduttore con dado W21.7×1/14″ (UNI 11144 tipo 2)
Fonte: tabella della norma, catalogo di un fornitore di gas o normativa nazionale.
In pratica W21.7 e W21.8 valgono come lo stesso attacco. I riduttori DIN per CO2 sono adatti.
La Sua bombola di intergases.com
CO2 di intergases.com: W21.8×1/14″ maschio (filetto esterno), DIN 477-1 n. 6 (standard PL/DE). È l’attacco usuale in Italia. Un riduttore per questo gas acquistato lì è adatto.

Bombole adatte
Bombole piene spedite dal nostro magazzino in Polonia, acquistabili online.
Bombola CO2 2 kg
Bombola CO2 2 kg con ricarica
- CO2 alimentare (E290), 2 kg in una bombola d’acciaio da 2,7 L
- Valvola standard W21.8: si collega a riduttori, impianti di spillatura e, con il nostro kit adattatore, ai gasatori SodaStream Quick Connect (Terra, DUO, Art)
- Ricarica per posta con il nostro servizio di ricarica
Kit adattatore CO2 W21.8 – tubo 1,5 m, connessione rapida (SodaStream Terra, DUO & Art)Vedi prodotto →ArgonTutte le misure nel negozioTutte le misure →Miscele per saldaturaTutte le misure nel negozioTutte le misure →AzotoTutte le misure nel negozioTutte le misure →OssigenoTutte le misure nel negozioTutte le misure →ElioTutte le misure nel negozioTutte le misure →Per uso: Bombola CO2 per gasatori · Bombola CO2 alimentare · Bombole di argon
Attacchi delle valvole per tutti i gas e paesi
Bombole da 150 e 200 bar. est. = filetto esterno (maschio) sulla valvola, int. = filetto interno (femmina). Tutti i filetti sono destrorsi. Tocchi una cella per caricarla nella ricerca.
| Gas | Polonia | Germania | Italia | Spagna | Romania | Grecia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CO2 | ||||||
| Argon | ||||||
| Elio | ||||||
| Argon/CO2 (M20, M21) | ||||||
| Argon/O2 (M13) | ||||||
| Azoto | ||||||
| Azoto alimentare E941 | ||||||
| Ossigeno |
* Prassi di mercato diffusa (nessuna fonte primaria). Celle ombreggiate: diverso dall’attacco DIN 477-1 delle nostre bombole. Italia: UNI 11144. Spagna: tipo di attacco secondo ITC EP-6.
I numeri DIN 477 spiegati
La DIN 477-1 stabilisce gli attacchi delle valvole per bombole fino a 200 bar in Germania. Il mercato polacco usa gli stessi attacchi. La DIN 477-5 riguarda i 300 bar. Ogni numero indica un filetto, e ogni filetto appartiene a un gruppo di gas.
| Numero | Filetto | Gas |
|---|---|---|
| DIN 477-1 n. 6 | W21.8×1/14″ est. | Argon, elio, CO2, miscele argon/CO2 e argon/O2 fino al 21 % di ossigeno |
| DIN 477-1 n. 9 | G 3/4″ est. | Ossigeno e miscele con più del 21 % di ossigeno |
| DIN 477-1 n. 10 | W24.32×1/14″ est. | Azoto |
| DIN 477-5 n. 54 | W30×2 | 300 bar: argon, azoto, elio |
| DIN 477-5 n. 56 | W30×2 | 300 bar: aria compressa |
| DIN 477-5 n. 59 | W30×2 | 300 bar: ossigeno |
Secondo la DIN 477-5 le bombole da 300 bar hanno un attacco W30×2. Un riduttore da 200 bar non è adatto. Questa pagina non tratta gli attacchi italiani e spagnoli da 300 bar. Negli Stati Uniti le bombole usano attacchi CGA (CGA 320 per CO2, CGA 580 per argon, elio e azoto, CGA 540 per ossigeno). Non sono compatibili con gli attacchi europei.
Perché ogni gas ha un attacco diverso
Gli attacchi sono diversi di proposito. Un riduttore fatto per un gas, o per una pressione più bassa, non deve potersi collegare a una bombola di un altro gas o a pressione più alta.
- Non colleghi mai un riduttore a un attacco per cui non è stato costruito. Secondo la British Compressed Gases Association non è mai accettabile usare adattatori o modificare i riduttori per collegarli ad attacchi non corrispondenti (BCGA TIS 10, 2023).
- Secondo l’Asia Industrial Gases Association gli adattatori vanificano lo scopo degli attacchi specifici per ogni gas. Hanno causato incidenti gravi, in cui si sono mescolati gas incompatibili o le bombole sono state riempite con il gas sbagliato (AIGA 098/17, sezione 7).
- Controlli la pressione. La pressione massima d’ingresso del riduttore deve essere almeno pari alla pressione di esercizio indicata sull’etichetta della bombola.
- Per l’ossigeno usi un riduttore costruito e marcato per ossigeno, e lo tenga privo di olio e grasso. Non passi mai all’ossigeno un riduttore usato con un altro gas.
- Se l’attacco della Sua bombola non corrisponde al Suo riduttore, prenda un riduttore per quell’attacco o chieda al Suo fornitore di gas.
Come abbiamo costruito la tabella
Per ogni gas e paese abbiamo consultato le tabelle delle norme (DIN 477-1 e -5, UNI 11144), i cataloghi e le schede tecniche dei fornitori di gas e la normativa spagnola. Se concordano solo distributori e produttori di riduttori, indichiamo la cella come prassi di mercato diffusa. Se non abbiamo trovato nulla di affidabile, lo diciamo e non mostriamo alcun attacco.
Fonti: tabella DIN 477-1 (gewindebohrer.de); tabella attacchi Hornung (DIN 477-1 e -5); catalogo prodotti Linde Gaz Polska; Air Liquide Polska; tabella UNI 11144:2005 (MyGasSite); pagine prodotto Veneta Collaudi; ITC MIE-AP7 Norma 3 e una scheda tecnica Linde España (ITC EP-6); distributori romeni e greci (ebutelii.ro, gaztehnic.ro, gtc-hardware.gr); BCGA TIS 10 rev. 4 (2023); AIGA 098/17. Ricerca di ottobre 2026.
Domande frequenti
In Germania, Polonia, Romania e Grecia l’attacco bombola CO2 è un filetto esterno W21.8×1/14″, DIN 477 n. 6. L’Italia (W21.7×1/14″, UNI 11144 tipo 2) e la Spagna (tipo C) usano in pratica lo stesso filetto. La nostra bombola di CO2 da 2 kg ha questa valvola. Per SodaStream Terra, DUO e Art c’è un kit con tubo e attacco Quick Connect.
Significa diametro esterno di 21,8 mm e 14 filetti per pollice, destrorso. Nella DIN 477-1 è il n. 6, l’attacco per argon, elio, CO2 e miscele di saldatura a base di argon su bombole da 200 bar in Germania e Polonia. Negli Stati Uniti gli equivalenti sono attacchi CGA come il CGA 580. Non sono compatibili con questo filetto.
Gli attacchi diversi impediscono che un riduttore per un gas si monti su un altro. L’azoto ha W24.32×1/14″ (DIN 477 n. 10) e l’ossigeno G 3/4″ (n. 9). Un riduttore per ossigeno deve essere privo di olio e grasso. Un riduttore già usato con un altro gas può incendiarsi sotto la pressione dell’ossigeno.
No. Le associazioni del settore gas (BCGA TIS 10, AIGA 098/17) ritengono inaccettabili gli adattatori tra attacchi non corrispondenti. Un adattatore annulla la protezione contro il gas sbagliato e la pressione sbagliata. Acquisti un riduttore per l’attacco della Sua bombola. Il nostro kit SodaStream è un tubo con il dado W21.8 a un’estremità. Collega una bombola di CO2 a un gasatore a CO2.
Le nostre bombole hanno attacchi DIN 477-1. La CO2 è compatibile in entrambi i paesi. Argon, elio e miscele sono compatibili con i riduttori spagnoli (tipo C), ma non con quelli italiani (W24.51×1/14″ femmina). Azoto e ossigeno non sono compatibili né con i riduttori italiani né con quelli spagnoli. Per l’azoto usi un riduttore DIN 477 n. 10, per l’ossigeno un riduttore per ossigeno n. 9.
Correlati
Calcolatore contenuto bombola gas
m³ e kg in una bombola di gas compressoCalcolatore grado di riempimento CO2
Quanti kg di CO2 può contenere una bombola (P200)Calcolo esenzione ADR 1000 punti
Trasportare bombole di gas con il proprio furgoneTutti i calcolatori gas
Calcolatori e tabelle per bombole di gasIncorpori questo calcolatore
Può incorporare gratuitamente il calcolatore in blog, forum e guide, senza registrazione. La preghiamo di mantenere la riga di credito.
Questa pagina ha solo valore orientativo. Valgono la marcatura sulla valvola della bombola, il Suo fornitore di gas e le istruzioni del produttore del riduttore. Le bombole medicali con valvole pin-index non sono incluse.
