Kolory butli gazowych: oznaczenie barwne według EN 1089-3

Kolor czaszy butli (zaokrąglonej górnej części) mówi, jaki to gaz albo jakie jest jego główne zagrożenie. Kolory określa europejska norma EN 1089-3. Tlen jest biały, CO₂ szary, argon ciemnozielony, azot czarny, hel brązowy, a acetylen kasztanowy. Pozostałe gazy mają kolor swojego zagrożenia: żółty dla toksycznych, czerwony dla palnych, jasnoniebieski dla utleniających, jaskrawozielony dla obojętnych. Kolor korpusu nie należy do kodu. Wiążące jest oznakowanie na etykiecie.

Sprawdź kolor butli

Zacznij od
Wybierz gaz
Rysunek butli gazowej z wybranym kolorem czaszyN
Rysunek: czasza w kolorze wg EN 1089-3, szary korpus. Przy gazach technicznych kolor korpusu jest dowolny.

Dwutlenek węgla (CO₂)

Kolor czaszy

RAL 7037 · Szary

Norma przypisuje CO₂ kolor szary, RAL 7037. Na butlach technicznych dopuszcza też jaskrawozielony RAL 6018, ogólny kolor gazów obojętnych. Zielona czasza na butli z CO₂ jest więc zgodna z normą. Butle z CO₂ medycznym mają dodatkowo biały korpus.

Dawne oznaczenie w Niemczech (przed 2006)

Szary (bez zmian)

Sprawdź etykietę. Podaje nazwę gazu i jest wiążącym oznakowaniem. Kolor to dodatkowa wskazówka.

Butle do tego zastosowania

Napełnione butle wysyłane z naszego magazynu w Polsce, do kupienia online.

Butla CO2 2 kg

Butla CO2 2 kg z napełnieniem

  • CO2 spożywczy (E290), 2 kg w stalowej butli 2,7 L
  • Standardowy zawór W21.8: pasuje do reduktorów, nalewaków i, z naszym zestawem adaptera, do saturatorów SodaStream Quick Connect (Terra, DUO, Art)
  • Ponowne napełnienie pocztą w naszym serwisie

Według zastosowania: Butla argon do spawania · Butla CO2

Wszystkie kolory butli w jednej tabeli

Kolory czaszy wg EN 1089-3:2011, dodatkowe kolory dopuszczone przez normę i kolory stosowane w Niemczech przed 2006.

GazCzasza (EN 1089-3)Dopuszczalne takżeDawne oznaczenie (Niemcy, przed 2006)
Dwutlenek węgla (CO₂)RAL 7037 · SzaryJaskrawozielony RAL 6018 (techniczny)Szary (bez zmian)
TlenRAL 9010 · BiałyBrakNiebieski
ArgonRAL 6001 · CiemnozielonyJaskrawozielony RAL 6018 (techniczny)Szary
Mieszanki spawalnicze argon/CO₂RAL 6018 · JaskrawozielonyPierścienie ciemnozielony + szary (Ar/CO₂)Szary
AzotRAL 9005 · CzarnyJaskrawozielony RAL 6018 (techniczny)Ciemnozielony
HelRAL 8008 · BrązowyJaskrawozielony RAL 6018 (techniczny)Szary
AcetylenRAL 3009 · KasztanowyBrakŻółty
WodórRAL 3000 · CzerwonyBrakCzerwony (bez zmian)
Sprężone powietrzeRAL 6018 · JaskrawozielonyBiały + czarny (powietrze do oddychania i medyczne)Szary
Gazy toksyczne (np. amoniak, chlor)RAL 1018 · ŻółtyŻółty + czerwony lub żółty + jasnoniebieski (drugie zagrożenie)Szary

Kolory zagrożeń dla pozostałych gazów

WłaściwośćKolor czaszyPrzykłady
Toksyczny i/lub żrącyRAL 1018 · ŻółtyAmoniak, chlor, tlenek węgla, dwutlenek siarki
PalnyRAL 3000 · CzerwonyWodór, metan, etylen, gaz formujący
UtleniającyRAL 5012 · JasnoniebieskiMieszaniny tlenu powyżej 23,5 % O₂
Obojętny (duszący)RAL 6018 · JaskrawozielonyKrypton, ksenon, neon, mieszanki spawalnicze, techniczne sprężone powietrze
Dwa zagrożeniaNa czaszę trafia kolor głównego zagrożenia. Czerwony (palny) lub jasnoniebieski (utleniający) może dojść jako drugi kolor.
Gazy medyczneCały korpus jest biały, a czasza ma kolor gazu. Medyczny tlenek azotu w azocie (poniżej 1000 ppm) ma turkusowy RAL 5018.

Kolory na ekranie tylko w przybliżeniu oddają odcienie RAL. Dawne kolory to te stosowane w Niemczech, zanim kolory wg EN 1089-3 stały się obowiązkowe 1 lipca 2006. Odcienie różniły się u dostawców. Źródła: EN 1089-3:2011 (rozdziały 5 i 6, załącznik A i D), ulotka IGV o DIN EN 1089-3 (2006), Wikipedia (de) „Gasflasche” dla dawnych kolorów.

Jak odczytać oznaczenie butli gazowej

  1. Najpierw przeczytaj etykietę. Ma nalepkę ostrzegawczą ADR, nazwę gazu i numer UN i jest wiążącym oznakowaniem. Norma EN 1089-3 nazywa kod barwny metodą uzupełniającą. Pomaga rozpoznać zawartość z daleka, na przykład podczas pożaru.
  2. Spójrz na czaszę. Jeden kolor wskazuje gaz (tlen, CO₂, argon i tak dalej) albo jego główne zagrożenie. Dwa kolory w pierścieniach oznaczają mieszaninę albo drugie zagrożenie.
  3. Przy gazach technicznych kolor korpusu jest dowolny. Norma go nie określa. Niemieccy dostawcy gazów uzgodnili szary lub kolor czaszy, nigdy biały. Znaczenie ma tylko biały korpus: gaz medyczny.
  4. Litera N na czaszy, dwa razy po przeciwnych stronach, oznaczała w okresie przejściowym butle przemalowane na nowe kolory. Możesz ją jeszcze zobaczyć. Nie zmienia znaczenia koloru.
  5. Dawne kolory (niebieski tlen, żółty acetylen, ciemnozielony azot) miały zniknąć przy badaniu okresowym co 10 lat. Jeśli butla nadal je ma, kieruj się etykietą.

Źródła: EN 1089-3:2011 (wprowadzenie, rozdziały 5 do 7, załącznik A i D; pełny tekst jako ÖNORM EN 1089-3:2011 w austriackim dzienniku ustaw BGBl. II Nr. 458/2011); IGV Industriegaseverband, ulotka „Informationen zur Euro-Norm DIN EN 1089-3” (2006); BG RCI, Sichere Chemiearbeit 02/2007.

FAQ: Pytania o kolory butli gazowych

Według EN 1089-3 czasza jest szara, RAL 7037. Dla CO₂ technicznego norma dopuszcza też jaskrawozielony RAL 6018, kolor gazów obojętnych. Kolor korpusu jest dowolny. Całkowicie biały korpus oznaczałby CO₂ medyczne.

N oznacza nowy (neu, new, nouveau). Przy przejściu na kolory wg EN 1089-3 butle ze zmienionym kolorem czaszy dostawały literę N dwa razy, po przeciwnych stronach. W Niemczech nowe kolory obowiązują od 1 lipca 2006. Litera N nie jest już potrzebna i nie musisz jej usuwać.

Czasza jest biała, RAL 9010. Przed 2006 butle z tlenem technicznym w Niemczech były niebieskie. Butla cała biała zawiera tlen medyczny. Jasnoniebieska czasza oznacza utleniającą mieszaninę gazów.

Argon ma ciemnozieloną czaszę, RAL 6001. Dopuszczalny jest też jaskrawozielony RAL 6018. Argon/CO₂ i inne mieszanki spawalnicze są mieszaninami obojętnymi, więc mają jaskrawozielony RAL 6018. Argon/CO₂ może też mieć dwa pierścienie, ciemnozielony i szary. Dokładny skład, na przykład 82/18, podaje etykieta.

Tylko przy gazach medycznych. Ich korpus jest biały, a biały korpus jest zarezerwowany dla medycyny. Przy gazach technicznych EN 1089-3 nie określa koloru korpusu, więc spotkasz szary, czarny, niebieski lub kolory firmowe. Kolor czaszy to wskazówka. Wiążąca jest etykieta.

Osadź ten kalkulator

Kalkulator można bezpłatnie i bez rejestracji osadzić na blogu, forum lub w poradniku. Prosimy o pozostawienie informacji o autorze.

Kod zawiera informację: „Autor kalkulatora: intergases.com”
Podgląd informacji o autorze
Autor kalkulatora: intergases.com

Wyłącznie informacyjnie. Kolory według EN 1089-3:2011. Przepisy krajowe i praktyka dostawców mogą się różnić, a kolory na ekranie tylko w przybliżeniu oddają odcienie RAL. Wiążąca jest etykieta na butli.