Colori bombole gas: il codice colori secondo EN 1089-3

Il colore dell’ogiva di una bombola (la parte superiore arrotondata) ti dice il gas o il suo pericolo principale. I colori li fissa la norma europea EN 1089-3. L’ossigeno è bianco, la CO₂ grigia, l’argon verde scuro, l’azoto nero, l’elio marrone e l’acetilene marrone rossiccio. Gli altri gas portano il colore del loro pericolo: giallo per i tossici, rosso per gli infiammabili, azzurro per gli ossidanti, verde brillante per gli inerti. Il colore del corpo non fa parte del codice. A fare fede è l’etichetta.

Trova il colore dell’ogiva

Parti da
Scegli un gas
Disegno di una bombola con il colore dell'ogiva sceltoN
Disegno: ogiva nel colore EN 1089-3, corpo grigio. Per i gas industriali il colore del corpo è libero.

Anidride carbonica (CO₂)

Colore dell’ogiva

RAL 7037 · Grigio

La norma assegna alla CO₂ il grigio, RAL 7037. Sulle bombole industriali ammette anche il verde brillante RAL 6018, il colore generale dei gas inerti. Un'ogiva verde su una bombola di CO₂ è quindi conforme. Le bombole di CO₂ medicinale hanno anche il corpo bianco.

Vecchia marcatura in Germania (prima del 2006)

Grigio (invariato)

Controlla l’etichetta. Indica il gas ed è la marcatura che fa fede. Il colore è un’indicazione in più.

Bombole adatte

Bombole piene spedite dal nostro magazzino in Polonia, acquistabili online.

Bombola CO2 2 kg

Bombola CO2 2 kg con ricarica

  • CO2 alimentare (E290), 2 kg in una bombola d’acciaio da 2,7 L
  • Valvola standard W21.8: si collega a riduttori, impianti di spillatura e, con il nostro kit adattatore, ai gasatori SodaStream Quick Connect (Terra, DUO, Art)
  • Ricarica per posta con il nostro servizio di ricarica

Per uso: Bombole di argon · Bombola CO2 alimentare

Tutti i colori delle bombole in una tabella

Colori dell’ogiva secondo EN 1089-3:2011, i colori in più ammessi dalla norma e i colori usati in Germania prima del 2006.

GasOgiva (EN 1089-3)Ammesso ancheVecchia marcatura (Germania, prima del 2006)
Anidride carbonica (CO₂)RAL 7037 · GrigioVerde brillante RAL 6018 (industriale)Grigio (invariato)
OssigenoRAL 9010 · BiancoNessunoBlu
ArgonRAL 6001 · Verde scuroVerde brillante RAL 6018 (industriale)Grigio
Miscele per saldatura argon/CO₂RAL 6018 · Verde brillanteAnelli verde scuro + grigio (Ar/CO₂)Grigio
AzotoRAL 9005 · NeroVerde brillante RAL 6018 (industriale)Verde scuro
ElioRAL 8008 · MarroneVerde brillante RAL 6018 (industriale)Grigio
AcetileneRAL 3009 · Marrone rossiccioNessunoGiallo
IdrogenoRAL 3000 · RossoNessunoRosso (invariato)
Aria compressaRAL 6018 · Verde brillanteBianco + nero (aria respirabile e medicinale)Grigio
Gas tossici (es. ammoniaca, cloro)RAL 1018 · GialloGiallo + rosso o giallo + azzurro (secondo pericolo)Grigio

Colori di pericolo per tutti gli altri gas

ProprietàColore dell'ogivaEsempi
Tossico e/o corrosivoRAL 1018 · GialloAmmoniaca, cloro, monossido di carbonio, anidride solforosa
InfiammabileRAL 3000 · RossoIdrogeno, metano, etilene, gas di formatura
OssidanteRAL 5012 · AzzurroMiscele di ossigeno oltre il 23,5 % di O₂
InerteRAL 6018 · Verde brillanteKripton, xeno, neon, miscele per saldatura, aria compressa tecnica
Due pericoliSull'ogiva va il colore del pericolo principale. Rosso (infiammabile) o azzurro (ossidante) si possono aggiungere come secondo colore.
Gas medicinaliTutto il corpo è bianco e l'ogiva mostra il colore del gas. Il monossido di azoto medicinale in azoto (sotto 1000 ppm) è turchese RAL 5018.

I colori a schermo approssimano le tinte RAL. I vecchi colori sono quelli usati in Germania prima che i colori EN 1089-3 diventassero obbligatori il 1° luglio 2006. Le tinte variavano da fornitore a fornitore. Fonti: EN 1089-3:2011 (sezioni 5 e 6, appendici A e D), opuscolo IGV sulla DIN EN 1089-3 (2006), Wikipedia (de) “Gasflasche” per i vecchi colori.

Come leggere una bombola di gas

  1. Leggi prima l’etichetta. Riporta il pittogramma di pericolo ADR, il nome del gas e il numero ONU, ed è la marcatura che fa fede. La EN 1089-3 definisce il codice colori un metodo secondario. Serve a riconoscere il contenuto a distanza, per esempio in caso d’incendio.
  2. Guarda l’ogiva. Un colore indica il gas (ossigeno, CO₂, argon e così via) o il suo pericolo principale. Due colori ad anelli indicano una miscela o un secondo pericolo.
  3. Per i gas industriali il colore del corpo è libero. La norma non lo fissa. I fornitori tedeschi hanno concordato il grigio o il colore dell’ogiva, mai il bianco. Solo il corpo bianco ha un significato: gas medicinale.
  4. Una N sull’ogiva, due volte su lati opposti, segnava durante la transizione le bombole riverniciate nei nuovi colori. Puoi trovarla ancora. Non cambia il significato.
  5. I vecchi colori (ossigeno blu, acetilene giallo, azoto verde scuro) dovevano sparire alla revisione periodica ogni 10 anni. Se una bombola li ha ancora, fai fede all’etichetta.

Fonti: EN 1089-3:2011 (introduzione, sezioni da 5 a 7, appendici A e D; testo integrale come ÖNORM EN 1089-3:2011 nella Gazzetta ufficiale austriaca BGBl. II Nr. 458/2011); IGV Industriegaseverband, opuscolo “Informationen zur Euro-Norm DIN EN 1089-3” (2006); BG RCI, Sichere Chemiearbeit 02/2007.

FAQ: Domande sui colori delle bombole

Secondo la EN 1089-3 l’ogiva è grigia, RAL 7037. Per la CO₂ industriale la norma ammette anche il verde brillante RAL 6018, il colore dei gas inerti. Il colore del corpo è libero. Un corpo tutto bianco indicherebbe CO₂ medicinale.

N sta per nuovo (neu, new, nouveau). Nel passaggio ai colori EN 1089-3, le bombole con l’ogiva di colore cambiato ricevevano una N due volte, su lati opposti. In Germania i nuovi colori sono obbligatori dal 1° luglio 2006. La N non serve più e non devi toglierla.

L’ogiva è bianca, RAL 9010. Prima del 2006 in Germania le bombole di ossigeno tecnico erano blu. Una bombola tutta bianca contiene ossigeno medicinale. Un’ogiva azzurra indica una miscela di gas ossidante.

L’argon ha l’ogiva verde scuro, RAL 6001. È ammesso anche il verde brillante RAL 6018. Argon/CO₂ e le altre miscele per saldatura sono miscele inerti, quindi sono verde brillante RAL 6018. Argon/CO₂ può avere anche due anelli, verde scuro e grigio. L’etichetta indica la miscela esatta, per esempio 82/18.

Solo per i gas medicinali. Il loro corpo è bianco, e il corpo bianco è riservato all’uso medicinale. Per i gas industriali la EN 1089-3 lascia libero il colore del corpo, quindi vedrai grigio, nero, blu o colori aziendali. Il colore dell’ogiva è un’indicazione. A fare fede è l’etichetta.

Incorpori questo calcolatore

Può incorporare gratuitamente il calcolatore in blog, forum e guide, senza registrazione. La preghiamo di mantenere la riga di credito.

Incluso nel codice: “Calcolatore di intergases.com”
Anteprima del credito
Calcolatore di intergases.com

Solo a scopo informativo. I colori seguono la EN 1089-3:2011. Norme nazionali e prassi dei fornitori possono differire, e i colori a schermo approssimano le tinte RAL. A fare fede è l’etichetta sulla bombola.