Colores de botellas de gas: código de colores según EN 1089-3

El color de la ojiva de una botella (la parte superior redondeada) te dice el gas o su peligro principal. Los colores los fija la norma europea EN 1089-3. El oxígeno es blanco, el CO₂ gris, el argón verde oscuro, el nitrógeno negro, el helio marrón y el acetileno granate. Los demás gases llevan el color de su peligro: amarillo para tóxicos, rojo para inflamables, azul claro para comburentes, verde brillante para inertes. El color del cuerpo no forma parte del código. Lo que vale es la etiqueta de la botella.

Consulta el color de la ojiva

Empieza por
Elige un gas
Dibujo de una botella de gas con el color de ojiva elegidoN
Dibujo: ojiva en el color EN 1089-3, cuerpo gris. En gases industriales el color del cuerpo es libre.

Dióxido de carbono (CO₂)

Color de la ojiva

RAL 7037 · Gris

La norma asigna al CO₂ el gris, RAL 7037. En botellas industriales también admite el verde brillante RAL 6018, el color general de los gases inertes. Por eso una ojiva verde en una botella de CO₂ cumple la norma. Las botellas de CO₂ medicinal tienen además el cuerpo blanco.

Marcado antiguo en Alemania (antes de 2006)

Gris (sin cambio)

Revisa la etiqueta. Nombra el gas y es la identificación vinculante. El color es una pista adicional.

Botellas para este uso

Botellas llenas enviadas desde nuestro almacén en Polonia, a la venta online.

Bombona CO2 2 kg

Bombona de CO2 de 2 kg con carga

  • CO2 alimentario (E290), 2 kg en una botella de acero de 2,7 L
  • Válvula estándar W21.8: sirve para reguladores, grifos de cerveza y, con nuestro kit adaptador, para máquinas SodaStream Quick Connect (Terra, DUO, Art)
  • Recarga por correo con nuestro servicio de recarga

Por uso: Botellas de gas para soldadura · Bombona de CO2

Todos los colores de botellas en una tabla

Colores de la ojiva según EN 1089-3:2011, los colores adicionales que admite la norma y los colores usados en Alemania antes de 2006.

GasOjiva (EN 1089-3)Admitido tambiénMarcado antiguo (Alemania, antes de 2006)
Dióxido de carbono (CO₂)RAL 7037 · GrisVerde brillante RAL 6018 (industrial)Gris (sin cambio)
OxígenoRAL 9010 · BlancoNingunoAzul
ArgónRAL 6001 · Verde oscuroVerde brillante RAL 6018 (industrial)Gris
Mezclas de soldadura argón/CO₂RAL 6018 · Verde brillanteAnillos verde oscuro + gris (Ar/CO₂)Gris
NitrógenoRAL 9005 · NegroVerde brillante RAL 6018 (industrial)Verde oscuro
HelioRAL 8008 · MarrónVerde brillante RAL 6018 (industrial)Gris
AcetilenoRAL 3009 · GranateNingunoAmarillo
HidrógenoRAL 3000 · RojoNingunoRojo (sin cambio)
Aire comprimidoRAL 6018 · Verde brillanteBlanco + negro (aire respirable y medicinal)Gris
Gases tóxicos (p. ej. amoníaco, cloro)RAL 1018 · AmarilloAmarillo + rojo o amarillo + azul claro (segundo peligro)Gris

Colores de peligro para los demás gases

PropiedadColor de la ojivaEjemplos
Tóxico y/o corrosivoRAL 1018 · AmarilloAmoníaco, cloro, monóxido de carbono, dióxido de azufre
InflamableRAL 3000 · RojoHidrógeno, metano, etileno, gas de formación
ComburenteRAL 5012 · Azul claroMezclas de oxígeno con más del 23,5 % de O₂
InerteRAL 6018 · Verde brillanteCriptón, xenón, neón, mezclas de soldadura, aire comprimido técnico
Dos peligrosEn la ojiva va el color del peligro principal. Se puede añadir rojo (inflamable) o azul claro (comburente) como segundo color.
Gases medicinalesTodo el cuerpo es blanco y la ojiva muestra el color del gas. El óxido nítrico medicinal en nitrógeno (menos de 1000 ppm) es azul turquesa RAL 5018.

Los colores en pantalla se aproximan a los tonos RAL. Los colores antiguos son los usados en Alemania antes de que los colores EN 1089-3 fueran obligatorios el 1 de julio de 2006. Los tonos variaban según el proveedor. Fuentes: EN 1089-3:2011 (apartados 5 y 6, anexos A y D), folleto de IGV sobre la DIN EN 1089-3 (2006), Wikipedia (de) “Gasflasche” para los colores antiguos.

Cómo leer una botella de gas

  1. Lee primero la etiqueta. Lleva el pictograma de peligro ADR, el nombre del gas y el número ONU, y es la identificación vinculante. La EN 1089-3 llama al código de colores un método secundario. Sirve para reconocer el contenido a distancia, por ejemplo en un incendio.
  2. Mira la ojiva. Un color indica el gas (oxígeno, CO₂, argón, etc.) o su peligro principal. Dos colores en anillos indican una mezcla o un segundo peligro.
  3. En gases industriales, el color del cuerpo es libre. La norma no lo fija. Los proveedores alemanes acordaron gris o el color de la ojiva, nunca blanco. Solo el cuerpo blanco tiene significado: gas medicinal.
  4. Una N en la ojiva, dos veces en lados opuestos, marcaba durante la transición las botellas repintadas con los nuevos colores. Puede que aún la veas. No cambia el significado.
  5. Los colores antiguos (oxígeno azul, acetileno amarillo, nitrógeno verde oscuro) debían desaparecer en la inspección periódica cada 10 años. Si una botella aún los tiene, guíate por la etiqueta.

Fuentes: EN 1089-3:2011 (introducción, apartados 5 a 7, anexos A y D; texto completo como ÖNORM EN 1089-3:2011 en el Boletín Oficial austriaco BGBl. II Nr. 458/2011); IGV Industriegaseverband, folleto “Informationen zur Euro-Norm DIN EN 1089-3” (2006); BG RCI, Sichere Chemiearbeit 02/2007.

FAQ: Preguntas sobre los colores de las botellas de gas

Según la EN 1089-3, la ojiva es gris, RAL 7037. Para el CO₂ industrial la norma admite también el verde brillante RAL 6018, el color de los gases inertes. El color del cuerpo es libre. Un cuerpo totalmente blanco indicaría CO₂ medicinal.

N significa nuevo (neu, new, nouveau). En el cambio a los colores EN 1089-3, las botellas con la ojiva de otro color recibían una N dos veces, en lados opuestos. En Alemania los nuevos colores son obligatorios desde el 1 de julio de 2006. La N ya no es necesaria y no tienes que quitarla.

La ojiva es blanca, RAL 9010. Antes de 2006, las botellas de oxígeno técnico en Alemania eran azules. Una botella blanca entera contiene oxígeno medicinal. Una ojiva azul claro indica una mezcla de gases comburente.

El argón tiene la ojiva verde oscuro, RAL 6001. También se admite el verde brillante RAL 6018. El argón/CO₂ y otras mezclas de soldadura son mezclas inertes, así que llevan verde brillante RAL 6018. El argón/CO₂ también puede llevar dos anillos, verde oscuro y gris. La etiqueta indica la mezcla exacta, por ejemplo 82/18.

Solo en gases medicinales. Su cuerpo es blanco, y el cuerpo blanco está reservado al uso medicinal. En gases industriales la EN 1089-3 deja libre el color del cuerpo, así que verás gris, negro, azul o colores de empresa. El color de la ojiva es una pista. Lo vinculante es la etiqueta.

Inserte la calculadora en su web

Puede insertar la calculadora gratis y sin registro en blogs, foros y guías. Le rogamos que mantenga la mención de la fuente.

El código incluye: «Calculadora de intergases.com»
Vista previa de la mención
Calculadora de intergases.com

Solo orientativo. Los colores siguen la EN 1089-3:2011. Las normas nacionales y la práctica de los proveedores pueden diferir, y los colores en pantalla se aproximan a los tonos RAL. Lo vinculante es la etiqueta de la botella.