{"id":39588,"date":"2026-10-22T07:00:00","date_gmt":"2026-10-22T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/intergases.com\/?p=39588"},"modified":"2026-10-22T07:00:00","modified_gmt":"2026-10-22T07:00:00","slug":"butla-co2-sodastream","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/","title":{"rendered":"Butla CO2 do SodaStream: 2 kg zamiast 425 g \u2013 adapter, pod\u0142\u0105czenie, koszty"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"wp-block-group ig-post is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n\n<style>.ig-post{--ig-blue:#2b6cb0;--ig-surface:#f5f5f7;--ig-ink:#1d1d1f;--ig-muted:#6e6e73;--ig-line:#d2d2d7;color:var(--ig-ink)}.ig-post a{color:var(--ig-blue)}.ig-post .wp-block-table table{background:var(--ig-surface);border-collapse:separate;border-spacing:0;border-radius:18px;overflow:hidden;border:0}.ig-post .wp-block-table th,.ig-post .wp-block-table td{border:0;border-bottom:1px solid var(--ig-line);padding:10px 14px;text-align:left}.ig-post .wp-block-table th{color:var(--ig-muted);font-weight:600;font-size:.85em}.ig-post .wp-block-table tr:last-child td{border-bottom:0}.ig-post .wp-block-image img{border-radius:18px;background:var(--ig-surface);box-shadow:none}<\/style>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Butla CO2 do SodaStream o pojemno\u015bci 2 kg wystarcza na oko\u0142o 280 litr\u00f3w wody gazowanej, czyli tyle, ile mniej wi\u0119cej 4,7 standardowego cylindra 425 g. Do modeli Terra, DUO i Art (r\u00f3\u017cowy system Quick Connect) pod\u0142\u0105czasz j\u0105 przez adapter z w\u0119\u017cem 1,5 m, manometrem i zaworem upustowym. Butla jest Twoja: bez kaucji i bez dzier\u017cawy, a po opr\u00f3\u017cnieniu oddajesz j\u0105 do nape\u0142nienia. Poni\u017cej: kt\u00f3re saturatory pasuj\u0105, co kupi\u0107, ile kosztuje litr wody w por\u00f3wnaniu z wymian\u0105 cylindra, jak bezpiecznie pod\u0142\u0105czy\u0107 butl\u0119 i co z saturatorami Dafi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kt\u00f3re saturatory przyjm\u0105 butl\u0119 CO2 SodaStream z adapterem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SodaStream stosuje dwa systemy cylindr\u00f3w. Adapter dobiera si\u0119 do saturatora, nie do butli.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Saturator<\/th><th>System<\/th><th>Co pod\u0142\u0105czasz<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Terra, DUO, Art<\/td><td>Quick Connect (r\u00f3\u017cowy)<\/td><td>adapter z wtykiem Quick Connect i w\u0119\u017cem<\/td><\/tr><tr><td>Classic, Source, Crystal, starsze modele<\/td><td>cylinder wkr\u0119cany TR21-4<\/td><td>adapter TR21-4 (na zapytanie)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W modelach Terra, DUO i Art sprawa jest najprostsza. Wtyk na ko\u0144cu w\u0119\u017ca wchodzi w miejsce, w kt\u00f3rym by\u0142 oryginalny cylinder. W saturatorze nic si\u0119 nie wierci ani nie przerabia. W\u0105\u017c wychodzi z ty\u0142u lub z boku urz\u0105dzenia do butli, kt\u00f3ra stoi obok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do saturator\u00f3w z cylindrem wkr\u0119canym (Classic, Source, Crystal i starsze) potrzebny jest adapter na gwint TR21-4. Adaptera TR21-4 nie ma obecnie w ofercie sklepu; jest dost\u0119pny na zapytanie, wi\u0119c napisz do nas przed zam\u00f3wieniem. Adaptery dost\u0119pne od r\u0119ki znajdziesz w kategorii <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/akcesoria\/\">akcesoria<\/a>. Najpierw sprawd\u017a, jaki cylinder ma Tw\u00f3j saturator: r\u00f3\u017cowy si\u0119 wpina, niebieski si\u0119 wkr\u0119ca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co jest potrzebne: butla 2 kg i adapter SodaStream do butli CO2<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkie butle wielokrotnego nape\u0142niania Intergases maj\u0105 ten sam zaw\u00f3r z wylotem W21,8 \u00d7 1\/14&#8243; (DIN 477 nr 6). Na ten gwint nakr\u0119ca si\u0119 adapter. Masz trzy warianty:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Wariant<\/th><th>Zawarto\u015b\u0107<\/th><th>Cena<\/th><th>Woda z jednego nape\u0142nienia<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Zestaw<\/td><td>butla CO2 2 kg (pe\u0142na) + adapter W21,8<\/td><td>74,99 \u20ac<\/td><td>ok. 280 l<\/td><\/tr><tr><td>Osobno<\/td><td><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/butla-co2-2kg-intergases-z-napelnieniem\/\">butla CO2 2 kg<\/a> 49,99 \u20ac + <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/zestaw-adaptera-sodastream-do-zewnetrznej-butli-co2-z-wezem-15m-w21-8-14-szybkozlaczka-dla-terra-duo-i-art\/\">adapter W21,8<\/a> 29,99 \u20ac<\/td><td>79,98 \u20ac<\/td><td>ok. 280 l<\/td><\/tr><tr><td>Ma\u0142y wariant<\/td><td>jednorazowa butla aluminiowa 615 g + adapter M11\u00d71<\/td><td>49,99 \u20ac<\/td><td>ok. 90 l<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/zestaw-intergases-butla-co2-2kg-wielokrotnego-napelniania-adapter-w21-8-sodastream-terra-duo-art\/\">Zestaw butla CO2 2 kg z adapterem<\/a> to ten sam sprz\u0119t co zakup osobno, ta\u0144szy o 4,99 \u20ac (79,98 \u20ac \u2212 74,99 \u20ac = 4,99 \u20ac).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-2kg-co2-front-v5-430x430.jpg\" alt=\"Butla CO2 2 kg Intergases, gaz spo\u017cywczy E290, szara stalowa butla z zaworem\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Butla 2 kg jest stalowa, wielokrotnego nape\u0142niania, z certyfikatem T\u00dcV, dostarczana pe\u0142na, z CO2 spo\u017cywczym (E290). Wysy\u0142amy j\u0105 jako zwyk\u0142\u0105 paczk\u0119 z naszej w\u0142asnej rozlewni w Polsce; dostawa trwa \u015brednio 2\u20135 dni roboczych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/zestaw-intergases-co2-615g-aluminium-sodastream-terra\/\">Zestaw z butl\u0105 jednorazow\u0105 615 g<\/a> korzysta z <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/zestaw-adaptera-sodastream-do-zewnetrznej-butli-co2-z-wezem-15m-gwint-m11x1-do-butli-jednorazowych\/\">adaptera M11\u00d71<\/a>, bo butle jednorazowe maj\u0105 gwint M11\u00d71. To dobry wyb\u00f3r, je\u015bli chcesz najpierw sprawdzi\u0107 zewn\u0119trzn\u0105 butl\u0119 albo masz ma\u0142o miejsca obok saturatora.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ile kosztuje litr wody: wymiana cylindra a butla 2 kg<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por\u00f3wnanie opiera si\u0119 na dw\u00f3ch liczbach: oko\u0142o 60 litr\u00f3w z cylindra 425 g (tyle podaje producent) i oko\u0142o 280 litr\u00f3w z butli 2 kg. 280 \u00f7 60 = 4,7, wi\u0119c jedno nape\u0142nienie zast\u0119puje prawie pi\u0119\u0107 wymian.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wymiana cylindra SodaStream kosztuje 29,99 z\u0142 w sklepie internetowym producenta (przy 1\u20132 cylindrach dochodzi wysy\u0142ka). Ceny Intergases s\u0105 w euro; przeliczamy je po \u015brednim kursie NBP z 19 pa\u017adziernika 2026 r., 1 \u20ac = 4,3702 z\u0142.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Wariant<\/th><th>Cena<\/th><th>Litry<\/th><th>Koszt litra<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>wymiana cylindra SodaStream 425 g<\/td><td>29,99 z\u0142<\/td><td>60 l<\/td><td>29,99 \u00f7 60 = 0,50 z\u0142<\/td><\/tr><tr><td>zestaw 2 kg, pierwsze nape\u0142nienie (z butl\u0105 i adapterem)<\/td><td>74,99 \u20ac = 327,72 z\u0142<\/td><td>280 l<\/td><td>327,72 \u00f7 280 = 1,17 z\u0142<\/td><\/tr><tr><td>nape\u0142nienie butli 2 kg<\/td><td>19,99 \u20ac = 87,36 z\u0142<\/td><td>280 l<\/td><td>87,36 \u00f7 280 = 0,31 z\u0142<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy pierwszym nape\u0142nieniu p\u0142acisz za sprz\u0119t, wi\u0119c ten litr jest dro\u017cszy. Oszcz\u0119dno\u015b\u0107 zaczyna si\u0119 od pierwszego nape\u0142nienia: 4,7 wymiany kosztuje 4,7 \u00d7 29,99 z\u0142 = 140,95 z\u0142, nape\u0142nienie butli 2 kg 87,36 z\u0142, czyli ka\u017cde nape\u0142nienie to oko\u0142o 53,59 z\u0142 mniej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad dla domu, kt\u00f3ry zu\u017cywa dwa cylindry miesi\u0119cznie: 24 \u00d7 60 l = 1440 l rocznie za 24 \u00d7 29,99 z\u0142 = 719,76 z\u0142. Ta sama ilo\u015b\u0107 z butli 2 kg: 1440 \u00f7 280 = 5,1, czyli oko\u0142o pi\u0119ciu nape\u0142nie\u0144. W pierwszym roku to zestaw i cztery nape\u0142nienia: 74,99 \u20ac + 4 \u00d7 19,99 \u20ac = 154,95 \u20ac, czyli 677,16 z\u0142. Od drugiego roku pi\u0119\u0107 nape\u0142nie\u0144: 5 \u00d7 19,99 \u20ac = 99,95 \u20ac, czyli 436,80 z\u0142. W cenie nape\u0142nienia jest op\u0142acona etykieta zwrotna na wysy\u0142k\u0119 pustej butli; ewentualne koszty wysy\u0142ki widoczne w koszyku nie s\u0105 uj\u0119te w tych wyliczeniach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"502\" src=\"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sparkling-water-per-filling.png\" alt=\"Litry wody gazowanej z jednego nape\u0142nienia CO2: 60 L z butli wymiennej 425 g, 90 L z 615 g, 280 L z butli CO2 2 kg, 525 L z 3,75 kg\" class=\"wp-image-39585\" srcset=\"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sparkling-water-per-filling.png 1200w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sparkling-water-per-filling-400x167.png 400w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sparkling-water-per-filling-768x321.png 768w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sparkling-water-per-filling-430x180.png 430w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sparkling-water-per-filling-700x293.png 700w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sparkling-water-per-filling-150x63.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pod\u0142\u0105czenie butli w pi\u0119ciu krokach<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adapter dokr\u0119ca si\u0119 r\u0119cznie, a przy po\u0142\u0105czeniu z butl\u0105 zalecamy dodatkowo klucz. Pierwsze pod\u0142\u0105czenie zajmuje oko\u0142o dziesi\u0119ciu minut.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>Przykr\u0119\u0107 w\u0105\u017c do butli.<\/strong> Przy zamkni\u0119tym zaworze nakr\u0119\u0107 nakr\u0119tk\u0119 W21,8 na wylot zaworu, dokr\u0119\u0107 r\u0119k\u0105 i lekko kluczem. Bez u\u017cycia si\u0142y.<\/li><li><strong>W\u0142\u00f3\u017c wtyk do saturatora.<\/strong> Wyjmij oryginalny cylinder z Terra, DUO lub Art i w\u0142\u00f3\u017c w jego miejsce wtyk Quick Connect. Poprowad\u017a w\u0105\u017c 1,5 m bez za\u0142ama\u0144.<\/li><li><strong>Postaw butl\u0119 pionowo.<\/strong> CO2 jest w butli w stanie ciek\u0142ym; butla musi sta\u0107 pionowo, \u017ceby do w\u0119\u017ca trafia\u0142 tylko gaz. Zabezpiecz j\u0105 przed przewr\u00f3ceniem, np. przy \u015bcianie albo w rogu szafki.<\/li><li><strong>Otw\u00f3rz powoli i sprawd\u017a szczelno\u015b\u0107.<\/strong> Powoli otw\u00f3rz zaw\u00f3r i odczytaj ci\u015bnienie na manometrze. Posmaruj ka\u017cde po\u0142\u0105czenie wod\u0105 z myd\u0142em: p\u0119cherzyki oznaczaj\u0105 nieszczelno\u015b\u0107. Zamknij zaw\u00f3r, odpowietrz w\u0105\u017c zaworem upustowym, dokr\u0119\u0107 i sprawd\u017a ponownie.<\/li><li><strong>Gazuj jak zwykle.<\/strong> Saturator dzia\u0142a tak samo jak wcze\u015bniej. Je\u015bli nie u\u017cywasz go przez kilka dni, zamknij zaw\u00f3r butli.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasady bezpiecze\u0144stwa dla ka\u017cdej butli CO2:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nigdy nie podgrzewaj butli; trzymaj j\u0105 z dala od kaloryfer\u00f3w, piekarnika i s\u0142o\u0144ca. Ci\u015bnienie ro\u015bnie z temperatur\u0105.<\/li><li>Butla i w\u0105\u017c nie powinny dotyka\u0107 elektroniki ani przewodu zasilaj\u0105cego saturatora.<\/li><li>Przed roz\u0142\u0105czeniem zamknij zaw\u00f3r i odpowietrz w\u0105\u017c zaworem upustowym.<\/li><li>Pomieszczenie normalnie wietrz. CO2 jest ci\u0119\u017cszy od powietrza i przy nieszczelno\u015bci zbiera si\u0119 przy pod\u0142odze.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119cej o gwintach, uszczelkach i reduktorach znajdziesz w naszym <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/2025\/06\/11\/akcesoria-gazowe-do-butli-reduktory-gazowe-adaptery-do-butli-gazowych\/\">poradniku o reduktorach i adapterach<\/a> oraz w zaktualizowanym poradniku o akcesoriach gazowych.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"640\" src=\"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cylinder-connections-map.png\" alt=\"Kt\u00f3ry adapter do czego: butle W21,8 i M11, zestawy Quick Connect i reduktor Oxyturbo do SodaStream, reduktor\u00f3w CO2 i syfon\u00f3w do bitej \u015bmietany\" class=\"wp-image-39584\" srcset=\"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cylinder-connections-map.png 1200w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cylinder-connections-map-400x213.png 400w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cylinder-connections-map-768x410.png 768w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cylinder-connections-map-430x229.png 430w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cylinder-connections-map-700x373.png 700w, https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cylinder-connections-map-150x80.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Butla CO2 do saturatora Dafi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saturatory Dafi PushAir korzystaj\u0105 z w\u0142asnych wkr\u0119canych cylindr\u00f3w 425 g; wed\u0142ug serwisu antyweb.pl jeden cylinder daje do 60 litr\u00f3w wody. Ten sam serwis podawa\u0142 w listopadzie 2025 r., \u017ce oficjalna wymiana online kosztuje 39,99 z\u0142 (29,99 z\u0142 z rabatem z newslettera). Przy 60 litrach to 0,50\u20130,67 z\u0142 za litr; aktualn\u0105 cen\u0119 sprawd\u017a u producenta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasze adaptery z w\u0119\u017cem s\u0105 przeznaczone do saturator\u00f3w SodaStream z gniazdem Quick Connect (Terra, DUO, Art). Do urz\u0105dze\u0144 z cylindrem wkr\u0119canym potrzebny jest adapter z gwintem pasuj\u0105cym do gniazda saturatora. Przed zakupem sprawd\u017a w instrukcji Dafi, jaki gwint ma cylinder Twojego modelu, albo zapytaj nas przez formularz kontaktowy, podaj\u0105c model saturatora. Je\u015bli gniazdo przyjmuje cylinder z gwintem TR21-4, potrzebny b\u0119dzie adapter TR21-4, dost\u0119pny u nas na zapytanie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gdy butla jest pusta: nape\u0142nianie lub wymiana<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spadek ci\u015bnienia na manometrze oznacza, \u017ce butla si\u0119 ko\u0144czy. Masz dwie drogi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Nape\u0142nianie butli w Intergases.<\/strong> Zam\u00f3w <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/usluga-napelniania-butli-co2\/\">nape\u0142nianie butli CO2<\/a> (19,99 \u20ac \u2013 29,99 \u20ac dla butli 2 kg i 3,75 kg). Dostajesz op\u0142acon\u0105 etykiet\u0119 zwrotn\u0105, wysy\u0142asz pust\u0105 butl\u0119 paczk\u0105, a my odsy\u0142amy Ci sprawdzon\u0105 butl\u0119 nape\u0142nion\u0105 \u015bwie\u017cym CO2 spo\u017cywczym. Je\u015bli butla jest kupiona u nas, mo\u017cesz wybra\u0107 wymian\u0119 butli i dosta\u0107 pe\u0142n\u0105 butl\u0119 tej samej wielko\u015bci; potrzebny jest numer zam\u00f3wienia z pierwszego zakupu.<\/li><li><strong>Nape\u0142nianie lokalnie.<\/strong> Wiele rozlewni gaz\u00f3w nape\u0142nia butle z zaworem W21,8. Pro\u015b o CO2 spo\u017cywczy (E290), nie techniczny.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cda nape\u0142niana butla musi mie\u0107 wa\u017cn\u0105 legalizacj\u0119. Je\u015bli chcesz dok\u0142adniej por\u00f3wna\u0107 warianty, przeczytaj nasz tekst nape\u0142nianie, wymiana czy nowa butla. Wszystkie rozmiary znajdziesz w kategorii <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/co2-pl\/\">butle CO2<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy zewn\u0119trzna butla CO2 przy SodaStream jest bezpieczna i czy trac\u0119 gwarancj\u0119?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u0142\u0105czenie jest tak samo bezpieczne jak oryginalny cylinder, je\u015bli butla stoi pionowo, po\u0142\u0105czenia s\u0105 sprawdzone wod\u0105 z myd\u0142em, a butla nie jest podgrzewana. Wp\u0142yw na gwarancj\u0119 zale\u017cy od warunk\u00f3w gwarancji producenta dla Twojego modelu i kraju, wi\u0119c przeczytaj je przed pod\u0142\u0105czeniem. Adapter nie zmienia saturatora: siedzi w miejscu oryginalnego cylindra i mo\u017cna go wyj\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ile wody gazowanej daje butla CO2 2 kg?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oko\u0142o 280 litr\u00f3w z jednego nape\u0142nienia. Cylinder 425 g daje oko\u0142o 60 litr\u00f3w, wi\u0119c jedno nape\u0142nienie butli 2 kg zast\u0119puje mniej wi\u0119cej 4,7 wymiany. Dok\u0142adna liczba zale\u017cy od tego, jak mocno gazujesz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy mog\u0119 u\u017cy\u0107 butli CO2 3,75 kg?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Butla 3,75 kg (119,99 \u20ac) ma ten sam zaw\u00f3r W21,8 i pod\u0142\u0105cza si\u0119 j\u0105 tym samym adapterem. Mie\u015bci prawie dwa razy wi\u0119cej gazu ni\u017c butla 2 kg; w przeliczeniu to oko\u0142o 280 \u00d7 3,75 \u00f7 2 = 525 litr\u00f3w. Jest wy\u017csza i ci\u0119\u017csza, wi\u0119c sprawd\u017a, czy zmie\u015bci si\u0119 obok saturatora.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak nape\u0142ni\u0107 butl\u0119 2 kg?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zam\u00f3w nape\u0142nianie butli CO2, wy\u015blij pust\u0105 butl\u0119 z op\u0142acon\u0105 etykiet\u0105 zwrotn\u0105, a otrzymasz z powrotem butl\u0119 nape\u0142nion\u0105 CO2 spo\u017cywczym. Mo\u017cesz te\u017c nape\u0142ni\u0107 j\u0105 w lokalnej rozlewni, kt\u00f3ra ma CO2 spo\u017cywczy, je\u015bli legalizacja butli jest wa\u017cna.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Powi\u0105zane produkty<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/zestaw-intergases-butla-co2-2kg-wielokrotnego-napelniania-adapter-w21-8-sodastream-terra-duo-art\/\">Zestaw butla CO2 2 kg z adapterem do Terra, DUO i Art<\/a>, 74,99 \u20ac<\/li><li><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/butla-co2-2kg-intergases-z-napelnieniem\/\">Butla CO2 2 kg z nape\u0142nieniem<\/a>, 49,99 \u20ac<\/li><li><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/zestaw-adaptera-sodastream-do-zewnetrznej-butli-co2-z-wezem-15m-w21-8-14-szybkozlaczka-dla-terra-duo-i-art\/\">Adapter W21,8 do Terra, DUO i Art<\/a>, 29,99 \u20ac<\/li><li><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/zestaw-adaptera-sodastream-do-zewnetrznej-butli-co2-z-wezem-15m-gwint-m11x1-do-butli-jednorazowych\/\">Adapter M11\u00d71 do butli jednorazowych<\/a>, 29,99 \u20ac<\/li><li><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/produkt\/usluga-napelniania-butli-co2\/\">Nape\u0142nianie butli CO2<\/a><\/li><li>Wszystkie <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/co2-pl\/\">butle CO2<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Butla CO2 do SodaStream o pojemno\u015bci 2 kg wystarcza na oko\u0142o 280 litr\u00f3w wody gazowanej, czyli tyle, ile mniej wi\u0119cej<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":39583,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130],"tags":[637,634,636,635,638],"class_list":["post-39588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","tag-adapter-pl","tag-co2-pl","tag-dafi-pl","tag-sodastream-pl","tag-woda-gazowana-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Butla CO2 SodaStream: adapter i 2 kg gazu | Intergases<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Butla CO2 do SodaStream 2 kg daje ok. 280 l wody gazowanej. Sprawd\u017a, kt\u00f3re saturatory pasuj\u0105, jak pod\u0142\u0105czy\u0107 adapter i ile kosztuje litr wody.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Butla CO2 SodaStream: adapter i 2 kg gazu | Intergases\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Butla CO2 do SodaStream 2 kg daje ok. 280 l wody gazowanej. Sprawd\u017a, kt\u00f3re saturatory pasuj\u0105, jak pod\u0142\u0105czy\u0107 adapter i ile kosztuje litr wody.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intergases.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-22T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/01-sodastream-hero.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1068\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IVM Firma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IVM Firma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"IVM Firma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19c952d082bcdc7cceb57703c2bfd3d7\"},\"headline\":\"Butla CO2 do SodaStream: 2 kg zamiast 425 g \u2013 adapter, pod\u0142\u0105czenie, koszty\",\"datePublished\":\"2026-10-22T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/\"},\"wordCount\":1499,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/01-sodastream-hero.webp\",\"keywords\":[\"Adapter\",\"CO2\",\"Dafi\",\"SodaStream\",\"Woda gazowana\"],\"articleSection\":[\"Poradniki o gazach\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/\",\"name\":\"Butla CO2 SodaStream: adapter i 2 kg gazu | Intergases\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/01-sodastream-hero.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-22T07:00:00+00:00\",\"description\":\"Butla CO2 do SodaStream 2 kg daje ok. 280 l wody gazowanej. Sprawd\u017a, kt\u00f3re saturatory pasuj\u0105, jak pod\u0142\u0105czy\u0107 adapter i ile kosztuje litr wody.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/01-sodastream-hero.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/01-sodastream-hero.webp\",\"width\":1600,\"height\":1068,\"caption\":\"Close-up of sparkling water with ice in a glass, carbonated at home\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/2026\\\/10\\\/22\\\/butla-co2-sodastream\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Butla CO2 do SodaStream: 2 kg zamiast 425 g \u2013 adapter, pod\u0142\u0105czenie, koszty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"intergases.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"intergases.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-header.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-header.svg\",\"width\":221,\"height\":48,\"caption\":\"intergases.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19c952d082bcdc7cceb57703c2bfd3d7\",\"name\":\"IVM Firma\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/author\\\/ivar\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Butla CO2 SodaStream: adapter i 2 kg gazu | Intergases","description":"Butla CO2 do SodaStream 2 kg daje ok. 280 l wody gazowanej. Sprawd\u017a, kt\u00f3re saturatory pasuj\u0105, jak pod\u0142\u0105czy\u0107 adapter i ile kosztuje litr wody.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Butla CO2 SodaStream: adapter i 2 kg gazu | Intergases","og_description":"Butla CO2 do SodaStream 2 kg daje ok. 280 l wody gazowanej. Sprawd\u017a, kt\u00f3re saturatory pasuj\u0105, jak pod\u0142\u0105czy\u0107 adapter i ile kosztuje litr wody.","og_url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/","og_site_name":"intergases.com","article_published_time":"2026-10-22T07:00:00+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1068,"url":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/01-sodastream-hero.webp","type":"image\/webp"}],"author":"IVM Firma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"IVM Firma","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/"},"author":{"name":"IVM Firma","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#\/schema\/person\/19c952d082bcdc7cceb57703c2bfd3d7"},"headline":"Butla CO2 do SodaStream: 2 kg zamiast 425 g \u2013 adapter, pod\u0142\u0105czenie, koszty","datePublished":"2026-10-22T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/"},"wordCount":1499,"publisher":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/01-sodastream-hero.webp","keywords":["Adapter","CO2","Dafi","SodaStream","Woda gazowana"],"articleSection":["Poradniki o gazach"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/","url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/","name":"Butla CO2 SodaStream: adapter i 2 kg gazu | Intergases","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/01-sodastream-hero.webp","datePublished":"2026-10-22T07:00:00+00:00","description":"Butla CO2 do SodaStream 2 kg daje ok. 280 l wody gazowanej. Sprawd\u017a, kt\u00f3re saturatory pasuj\u0105, jak pod\u0142\u0105czy\u0107 adapter i ile kosztuje litr wody.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/#primaryimage","url":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/01-sodastream-hero.webp","contentUrl":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/01-sodastream-hero.webp","width":1600,"height":1068,"caption":"Close-up of sparkling water with ice in a glass, carbonated at home"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/2026\/10\/22\/butla-co2-sodastream\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/intergases.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Butla CO2 do SodaStream: 2 kg zamiast 425 g \u2013 adapter, pod\u0142\u0105czenie, koszty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/","name":"intergases.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/intergases.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#organization","name":"intergases.com","url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header.svg","contentUrl":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header.svg","width":221,"height":48,"caption":"intergases.com"},"image":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#\/schema\/person\/19c952d082bcdc7cceb57703c2bfd3d7","name":"IVM Firma","url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/author\/ivar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39588"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39600,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39588\/revisions\/39600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}