{"id":39789,"date":"2026-10-24T21:03:27","date_gmt":"2026-10-24T21:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/intergases.com\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/"},"modified":"2026-10-28T17:15:37","modified_gmt":"2026-10-28T17:15:37","slug":"kalkulator-napelnienia-butli-co2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/","title":{"rendered":"Kalkulator nape\u0142nienia butli CO2 \/ N2O"},"content":{"rendered":"\n<style>\n\/* Gas tools \u2014 IVM design system (Apple neutrals, #2b6cb0 as the one accent, 18px tiles, ink pills, ringed result tile).\n   Everything is scoped to .ivm-gt; !important only where the WoodMart theme styles bare elements (buttons, inputs, legends). *\/\n.ivm-gt{--ink:#1d1d1f;--muted:#6e6e73;--line:#d2d2d7;--surface:#f5f5f7;--accent:#2b6cb0;--accent-h:#1f5588;--soft:#eaf1f9;--fs:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"SF Pro Text\",\"Segoe UI\",system-ui,Roboto,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;--fd:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"SF Pro Display\",\"Segoe UI\",system-ui,Roboto,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;max-width:1180px;margin:0 auto;padding:8px 0 24px;color:var(--ink);font-family:var(--fs);font-size:16px;line-height:1.5;letter-spacing:-.011em}\n.ivm-gt *,.ivm-gt *::before,.ivm-gt *::after{box-sizing:border-box}\n.ivm-gt a{color:var(--accent);text-decoration:none}\n.ivm-gt a:hover{color:var(--accent-h);text-decoration:underline}\n.ivm-gt p{margin:0}\n.ivm-gt h1,.ivm-gt h2,.ivm-gt h3{margin:0;padding:0;font-family:var(--fd);font-weight:600;color:var(--ink);text-transform:none}\n.ivm-gt h1{margin:12px 0 14px;max-width:24ch;font-size:48px;line-height:1.08;letter-spacing:-.03em}\n.ivm-gt h2{font-size:30px;line-height:1.1;letter-spacing:-.022em}\n.ivm-gt h3{font-size:17px;line-height:1.3;letter-spacing:-.016em}\n.ivm-gt button:focus-visible,.ivm-gt a:focus-visible,.ivm-gt input:focus-visible,.ivm-gt textarea:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:2px}\n.ivm-gt__crumbs ol{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin:0;padding:0;list-style:none;font-size:13px;line-height:1.5;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__crumbs li{margin:0}\n.ivm-gt__crumbs [aria-current]{color:var(--ink)}\n.ivm-gt__answer{max-width:62ch;margin-bottom:28px!important;font-size:19px;line-height:1.45;letter-spacing:-.014em;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__answer strong{font-weight:600;color:var(--ink)}\n.ivm-gt__band{display:flex;flex-direction:column;gap:20px;padding:32px 24px 40px;border-radius:18px;background:var(--surface)}\n.ivm-gt__band>h2{font-size:24px;line-height:1.2;letter-spacing:-.016em}\n.ivm-gt__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,420px),1fr));gap:20px;align-items:start}\n.ivm-gt__card{padding:24px;border-radius:18px;background:#fff}\n.ivm-gt__form{display:flex;flex-direction:column;gap:24px;margin:0}\n.ivm-gt fieldset{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;min-width:0;margin:0!important;padding:0!important;border:0!important}\n.ivm-gt legend,.ivm-gt__lbl{display:block;float:none;width:auto;margin:0 0 10px!important;padding:0!important;border:0!important;font-family:var(--fs)!important;font-size:15px!important;line-height:1.4!important;font-weight:600!important;letter-spacing:-.011em!important;text-transform:none!important;color:var(--ink)!important}\n.ivm-gt__field{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}\n.ivm-gt__field>.ivm-gt__lbl{margin:0!important}\n.ivm-gt__pills{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}\n.ivm-gt__pills button,.ivm-gt__pill span{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:44px;margin:0;padding:0 16px;border:0!important;border-radius:980px!important;background:var(--surface)!important;box-shadow:none!important;color:var(--ink)!important;font:600 14px\/1.2 var(--fs)!important;letter-spacing:0!important;text-transform:none!important;font-variant-numeric:tabular-nums;cursor:pointer}\n.ivm-gt__pills button[aria-pressed=true],.ivm-gt__pill input:checked+span{background:var(--ink)!important;color:#fff!important}\n.ivm-gt__pill{position:relative;display:inline-flex;margin:0!important;padding:0!important}\n.ivm-gt__pill input{position:absolute;width:1px;height:1px;margin:0;opacity:0;pointer-events:none}\n.ivm-gt__pill input:focus-visible+span{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:2px}\n.ivm-gt__own{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px}\n.ivm-gt__own label{min-width:96px;margin:0;font-size:14px;font-weight:400;color:var(--muted)}\n.ivm-gt input[type=number]{width:120px!important;max-width:100%;height:44px!important;min-height:44px;margin:0;padding:0 14px!important;border:1px solid var(--line)!important;border-radius:12px!important;background:#fff!important;box-shadow:none!important;color:var(--ink)!important;font:400 17px\/1.2 var(--fs)!important;text-align:left;-moz-appearance:textfield}\n.ivm-gt__unit{color:var(--muted)}\n.ivm-gt__hint{font-size:13px;line-height:1.4;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__out{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}\n.ivm-gt__result{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 112px;gap:20px;align-items:center;padding:24px;border-radius:18px;background:var(--soft);box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--accent)}\n.ivm-gt__result--solo{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}\n.ivm-gt__result>div{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;min-width:0}\n.ivm-gt__rl,.ivm-gt__rn{font-size:13px}\n.ivm-gt__rn{margin-top:6px!important}\n.ivm-gt__big{font-family:var(--fd);font-size:64px;line-height:1.02;font-weight:600;letter-spacing:-.03em;color:var(--accent);font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__big small{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}\n.ivm-gt__mid{font-family:var(--fd);font-size:24px;line-height:1.2;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__line{font-size:15px;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__cyl{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:6px}\n.ivm-gt__cyl i{width:22px;height:14px;border-radius:4px 4px 0 0;background:var(--muted)}\n.ivm-gt__cyl b{display:flex;flex-direction:column;justify-content:flex-end;width:76px;height:168px;overflow:hidden;border-radius:36px 36px 14px 14px;background:#fff;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--muted)}\n.ivm-gt__cyl em{display:block;background:var(--accent);opacity:.85;transition:height .25s ease-out}\n.ivm-gt__cyl span{font-size:12px;font-weight:600;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__cmp{display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:20px 22px}\n.ivm-gt__cmph{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:8px}\n.ivm-gt__cmph h3{font-size:15px}\n.ivm-gt__cmph span{font-size:13px;font-weight:600;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__bar{display:grid;grid-template-columns:96px minmax(0,1fr) 76px;gap:12px;align-items:center;font-size:13px}\n.ivm-gt__track{height:12px;overflow:hidden;border-radius:980px;background:var(--surface)}\n.ivm-gt__track i{display:block;height:12px;border-radius:980px;background:var(--accent);transition:width .25s ease-out}\n.ivm-gt__bar--ideal>span,.ivm-gt__note{color:var(--muted)}\n.ivm-gt__bar--ideal i{background:var(--muted)}\n.ivm-gt__bar b{text-align:right;font-weight:600;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__note{font-size:13px;line-height:1.45}\n.ivm-gt__row{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px 12px}\n.ivm-gt__btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:44px;margin:0;padding:0 20px;border:1px solid var(--accent)!important;border-radius:980px!important;background:#fff!important;box-shadow:none!important;color:var(--accent)!important;font:600 15px\/1.2 var(--fs)!important;letter-spacing:0!important;text-transform:none!important;cursor:pointer}\n.ivm-gt__btn--fill{background:var(--accent)!important;color:#fff!important}\n.ivm-gt__btn:hover{text-decoration:none}\n.ivm-gt__err{font-size:13px;color:#b3261e}\n.ivm-gt__minis{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px}\n.ivm-gt__mini{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:18px 20px;border-radius:18px;background:#fff}\n.ivm-gt__mini span{font-size:13px;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__mini strong{font-size:28px;line-height:1.1;font-weight:600;letter-spacing:-.022em;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__ladder{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin:0!important;padding:0!important;list-style:none}\n.ivm-gt__ladder li{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px;min-height:44px;margin:0;padding:8px 14px;border-radius:12px;background:var(--surface);font-size:15px;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__ladder li>span{font-size:13px;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__ladder b{font-weight:600}\n.ivm-gt__ladder .r{font-weight:600;color:var(--accent)}\n.ivm-gt__ladder em{margin-left:auto;font-style:normal;font-size:12px;font-weight:600;visibility:hidden}\n.ivm-gt__ladder li.is-on{background:var(--soft);box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--accent)}\n.ivm-gt__ladder li.is-on em{visibility:visible}\n.ivm-gt__sec{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,420px),1fr));gap:48px;align-items:start;padding-top:56px}\n.ivm-gt__sec--mid{align-items:center}\n.ivm-gt__col{display:flex;flex-direction:column;gap:14px;min-width:0}\n.ivm-gt__lead{font-size:17px;line-height:1.47;color:var(--muted)}\n.ivm-gt ol.ivm-gt__steps{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;margin:0!important;padding:0 0 0 20px!important;font-size:15px}\n.ivm-gt ol.ivm-gt__steps li{margin:0}\n.ivm-gt__src{font-size:13px;line-height:1.45;color:var(--muted)}\n.ivm-gt table{width:100%;margin:0;border:0;border-collapse:collapse;font-size:14px;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt th,.ivm-gt td{padding:8px 10px;border:0;border-bottom:1px solid var(--line);background:none;text-align:left;vertical-align:top}\n.ivm-gt th{font-size:13px;font-weight:600;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__stamp{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:12px;min-height:260px;margin:0;padding:24px;border:1.5px dashed var(--line);border-radius:18px;background:var(--surface)}\n.ivm-gt__fields{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;margin:0}\n.ivm-gt__fields div{display:grid;grid-template-columns:minmax(120px,38%) minmax(0,1fr);gap:12px}\n.ivm-gt__fields dt{font-weight:600}\n.ivm-gt__fields dd{margin:0;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__stamp figcaption{font-size:13px;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__cards{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}\n.ivm-gt__cardlink{display:grid;grid-template-columns:44px minmax(0,1fr) auto;gap:16px;align-items:center;min-height:44px;padding:18px 20px;border-radius:18px;background:var(--surface);color:var(--ink)!important}\n.ivm-gt__cardlink:hover{text-decoration:none!important}\n.ivm-gt__cardlink:hover h3{color:var(--accent)}\n.ivm-gt__cardlink>span:nth-child(2){display:flex;flex-direction:column;gap:2px}\n.ivm-gt__cardlink small{font-size:14px;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__ico{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:44px;height:44px;border-radius:12px;background:#fff}\n.ivm-gt__arrow{font-weight:600;color:var(--accent)}\n.ivm-gt__faq{gap:0}\n.ivm-gt__faq h2{margin-bottom:14px}\n.ivm-gt__faq h3{border-top:1px solid var(--line)}\n.ivm-gt__faq h3 button{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;width:100%;min-height:56px;margin:0;padding:8px 0;border:0!important;background:none!important;box-shadow:none!important;color:var(--ink)!important;font:600 17px\/1.3 var(--fd)!important;letter-spacing:-.016em!important;text-align:left;text-transform:none!important;cursor:pointer}\n.ivm-gt__faq h3 button::after{content:\"\";flex:none;width:9px;height:9px;border-right:1.5px solid var(--muted);border-bottom:1.5px solid var(--muted);transform:translateY(-3px) rotate(45deg);transition:transform .2s}\n.ivm-gt__faq h3 button[aria-expanded=true]::after{transform:translateY(2px) rotate(-135deg)}\n.ivm-gt__faq h3+p{margin:0 0 16px;font-size:15px;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__embed{display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:18px;border-radius:18px;background:var(--surface)}\n.ivm-gt__embed label{margin:0;font-size:13px;font-weight:600}\n.ivm-gt textarea{display:block;width:100%;min-height:96px;margin:0;padding:12px!important;resize:vertical;border:1px solid var(--line)!important;border-radius:12px!important;background:#fff!important;box-shadow:none!important;color:var(--ink)!important;font:400 13px\/1.5 ui-monospace,\"SF Mono\",Menlo,monospace!important}\n.ivm-gt__credit{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:16px 18px;border-radius:18px;box-shadow:inset 0 0 0 1px var(--line);font-size:14px}\n.ivm-gt__credit>span{font-size:12px;font-weight:600;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__fine{padding-top:40px;font-size:13px;line-height:1.45;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__tiles{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,340px),1fr));gap:20px;margin:0!important;padding:0!important;list-style:none}\n.ivm-gt__tiles li{margin:0}\n.ivm-gt__tile{display:flex;flex-direction:column;gap:14px;height:100%;min-height:260px;padding:24px;border-radius:18px;background:#fff;box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.04);color:var(--ink)!important}\n.ivm-gt__tile:hover{text-decoration:none!important}\n.ivm-gt__tile:hover h3{color:var(--accent)}\n.ivm-gt__tileh{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}\n.ivm-gt__tileico{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:48px;height:48px;border-radius:14px;background:var(--soft)}\n.ivm-gt__tag{padding:4px 12px;border-radius:980px;background:var(--surface);font-size:12px;font-weight:600}\n.ivm-gt__tile h3{font-size:21px;line-height:1.2}\n.ivm-gt__tile p{flex-grow:1;font-size:15px;line-height:1.45;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__go{font-size:15px;font-weight:600;color:var(--accent)}\n.ivm-gt--hub h1{max-width:18ch;font-size:56px;line-height:1.05}\n.ivm-gt__dock{display:none}\n\/* phase 2: shoulder stamp photo with markers beside the markings (ui-stamp.js), phase table, React mounts (ivm-gas-anim.php) *\/\n.ivm-gt__sec--stamp{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,2fr);align-items:start}\n.ivm-gt__stamp:not(.ivm-gt__stamp--slot){min-height:0;padding:20px;border:0;background:#fff}\n.ivm-gt__sview{gap:6px}\n.ivm-gt__sfig{position:relative;display:flex;flex-direction:column;gap:0}\n.ivm-gt__simg{position:relative;border-radius:12px;overflow:hidden;aspect-ratio:1200\/750;background:#eef0f3}\n.ivm-gt__simg img{display:block;width:100%;height:auto;margin:0}\n.ivm-gt__mrow{display:flex;justify-content:space-around;gap:4px;padding:0 0 18px}\n.ivm-gt__mrow--b{padding:18px 0 0}\n.ivm-gt .ivm-gt__mk{position:relative;z-index:2;min-width:44px;min-height:44px;margin:0;padding:0 8px!important;border:1.5px solid var(--ink)!important;border-radius:980px!important;background:#fff!important;box-shadow:none!important;color:var(--ink)!important;font:600 13px\/1 var(--fs)!important;letter-spacing:0!important;text-transform:none!important;white-space:nowrap;cursor:pointer}\n.ivm-gt .ivm-gt__mk[aria-pressed=true]{background:var(--ink)!important;color:#fff!important}\n.ivm-gt .ivm-gt__mk.is-away{border-style:dashed!important;color:var(--muted)!important}\n.ivm-gt__leads{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;pointer-events:none;overflow:visible;z-index:1}\n.ivm-gt__leads line{stroke:var(--ink);stroke-width:1.2;stroke-opacity:.55}\n.ivm-gt__leads circle{fill:#fff;stroke:var(--ink);stroke-width:1.5}\n.ivm-gt__leads .is-on{stroke:var(--accent);stroke-opacity:1;stroke-width:2}\n.ivm-gt__leads circle.is-on{fill:var(--accent)}\n.ivm-gt__sinfo{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;border-radius:14px;background:var(--soft)}\n.ivm-gt__sinfo[hidden]{display:none}\n.ivm-gt__sinfo p{font-size:15px;line-height:1.5}\n.ivm-gt__stamp.is-js .ivm-gt__fields{display:none}\n.ivm-gt__tablewrap{overflow-x:auto}\n.ivm-gt__ptable th,.ivm-gt__ptable td{padding:10px 12px 10px 0;border-bottom:1px solid var(--line);text-align:left;vertical-align:top}\n.ivm-gt__ptable thead th{font-size:13px;color:var(--muted);font-weight:600}\n.ivm-gt__sec--anim{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}\n.ivm-gt__col--wide{max-width:none}\n.ivm-gt-anim{display:block;min-height:var(--gta-h,600px)}\n.ivm-gt-anim noscript img{display:block;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto;border-radius:18px;background:#fff}\n\/* reserved heights = the largest mounted height measured over all 7 languages (tests\/gas-tools-e2e.mjs prints them) *\/\n.ivm-gt-anim[data-anim=content]{--gta-h:650px}\n.ivm-gt-anim[data-anim=fill]{--gta-h:1200px}\n.ivm-gt-anim[data-anim=phase]{--gta-h:1130px}\n@media (max-width:1023px){.ivm-gt__sec--stamp{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}}\n@media (max-width:767px){\n.ivm-gt__stamp:not(.ivm-gt__stamp--slot){padding:12px}\n.ivm-gt__mrow{gap:2px;padding-bottom:14px}.ivm-gt__mrow--b{padding:14px 0 0}\n.ivm-gt .ivm-gt__mk{padding:0 5px!important;font-size:12px!important}\n.ivm-gt__ptable{font-size:13px}\n.ivm-gt-anim[data-anim=content]{--gta-h:1190px}\n.ivm-gt-anim[data-anim=fill]{--gta-h:1510px}\n.ivm-gt-anim[data-anim=phase]{--gta-h:1345px}\n\/* phone result bar: keep its content clear of the round chat button (ivm-live-chat.js: 56 px at right 16 px, bottom 84 px) *\/\n.ivm-gt__dock>div{margin-right:68px}\n.ivm-gt__tiles{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:12px}\n}\n@media (min-width:768px) and (max-width:1023px){.ivm-gt-anim[data-anim=content]{--gta-h:690px}}\n@media (max-width:400px){.ivm-gt-anim[data-anim=content]{--gta-h:1275px}.ivm-gt-anim[data-anim=fill]{--gta-h:1570px}.ivm-gt-anim[data-anim=phase]{--gta-h:1460px}}\n@media (min-width:560px) and (max-width:767px){.ivm-gt__tiles{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}\n@media (max-width:767px){\n.ivm-gt__fields div{grid-template-columns:1fr;gap:2px}\n.ivm-gt h1,.ivm-gt--hub h1{font-size:32px;line-height:1.12;letter-spacing:-.025em}\n.ivm-gt h2{font-size:26px}\n.ivm-gt__answer{margin-bottom:20px!important;font-size:17px}\n.ivm-gt__band{padding:20px 12px 24px}\n.ivm-gt__card{padding:18px}\n.ivm-gt__result{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 72px;gap:12px;padding:18px}\n.ivm-gt__big{font-size:46px}\n.ivm-gt__big small{font-size:22px}\n.ivm-gt__cyl b{width:56px;height:124px;border-radius:26px 26px 12px 12px}\n.ivm-gt__bar{grid-template-columns:84px minmax(0,1fr) 72px;gap:8px}\n.ivm-gt__minis strong{font-size:24px}\n.ivm-gt__sec{gap:36px;padding-top:40px}\n.ivm-gt__tile{min-height:0}\n.ivm-gt__dock{position:fixed;right:0;bottom:var(--gt-dock,0px);left:0;z-index:30;padding:10px 12px 12px;border-top:1px solid var(--line);background:rgba(255,255,255,.72);-webkit-backdrop-filter:saturate(180%) blur(20px);backdrop-filter:saturate(180%) blur(20px)}\n.ivm-gt__dock.is-on{display:block}\n.ivm-gt__dock>div{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:10px 16px;border-radius:18px;background:var(--soft);box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--accent)}\n.ivm-gt__dock span{display:block;font-size:12px}\n.ivm-gt__dock strong{display:block;font-family:var(--fd);font-size:28px;line-height:1.1;font-weight:600;letter-spacing:-.022em;color:var(--accent);font-variant-numeric:tabular-nums}\n.ivm-gt__dock b{font-size:15px;font-weight:600;text-align:right;font-variant-numeric:tabular-nums}\n}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){.ivm-gt *{transition:none!important}}\n\/* Product block (cta.json): 2 kg CO2 feature card + product \/ category cards, right below the tool. *\/\n.ivm-gt__cta .ivm-gt__lead{margin-top:8px}\n.ivm-gt__pc--hero{display:grid;grid-template-columns:180px minmax(0,1fr);gap:24px;align-items:center;margin-top:20px;padding:24px;border-radius:18px;background:var(--soft)}\n.ivm-gt__pc--hero h3{margin:6px 0 10px;font-size:22px}\n.ivm-gt__pc--hero h3 a{color:var(--ink)!important}\n.ivm-gt__pc--hero ul{margin:0 0 16px;padding-left:20px;color:var(--ink);font-size:15px;line-height:1.5}\n.ivm-gt__pc--hero li{margin:0 0 4px}\n.ivm-gt__pc--hero .ivm-gt__row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}\n.ivm-gt__pcimg{display:flex;align-items:center;justify-content:center}\n.ivm-gt__pc--hero .ivm-gt__pcimg img{width:180px;height:auto;max-height:220px;object-fit:contain;mix-blend-mode:multiply}\n.ivm-gt__pcs{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(220px,1fr));gap:12px;margin-top:16px}\na.ivm-gt__pc{display:grid;grid-template-columns:64px minmax(0,1fr);gap:14px;align-items:center;min-height:44px;padding:14px 16px;border-radius:18px;background:var(--surface);color:var(--ink)!important}\na.ivm-gt__pc:hover{text-decoration:none!important}\na.ivm-gt__pc:hover .ivm-gt__pcn{color:var(--accent)}\na.ivm-gt__pc .ivm-gt__pcimg{width:64px;height:64px}\na.ivm-gt__pc .ivm-gt__pcimg img{width:64px;height:64px;object-fit:contain;mix-blend-mode:multiply}\n.ivm-gt__pct{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;min-width:0}\n.ivm-gt__pcn{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;font-weight:600;font-size:15px;line-height:1.3}\n.ivm-gt__pct small{font-size:13px;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__pct .ivm-gt__go{font-size:14px;color:var(--accent)}\n.ivm-gt__pc[hidden]{display:none!important}\n@media (max-width:560px){.ivm-gt__pc--hero{grid-template-columns:1fr;padding:20px}.ivm-gt__pc--hero .ivm-gt__pcimg img{width:140px}.ivm-gt__pc--hero .ivm-gt__btn{width:100%}}\n.ivm-gt__cta .ivm-gt__tag{display:inline-block}\n.ivm-gt__pct small{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:1;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}\n.ivm-gt__hubs{margin-top:18px;font-size:15px;line-height:1.9;color:var(--muted)}\n.ivm-gt__hubs span{margin-right:6px;font-weight:600;color:var(--ink)}\n.ivm-gt__hubs a{display:inline-block;min-height:44px;line-height:44px}\n@media (max-width:560px){.ivm-gt__pcs>:nth-child(n+5){display:none!important}}\n<\/style>\n<div class=\"ivm-gt\" id=\"ivm-gt-fill\" data-tool=\"fill\" lang=\"pl\">\n<nav class=\"ivm-gt__crumbs\" aria-label=\"\u015acie\u017cka nawigacji\"><ol><li><a href=\"\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li><li aria-hidden=\"true\">\u203a<\/li><li><a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-gazow-technicznych\/\">Kalkulatory gaz\u00f3w technicznych<\/a><\/li><li aria-hidden=\"true\">\u203a<\/li><li aria-current=\"page\">Kalkulator nape\u0142nienia butli CO2 \/ N2O<\/li><\/ol><\/nav>\n<h1>Kalkulator nape\u0142nienia butli CO2 \/ N2O: ile gazu mo\u017ce zawiera\u0107 butla?<\/h1>\n<p class=\"ivm-gt__answer\">Maksymalna masa nape\u0142nienia = masa wody, kt\u00f3r\u0105 mie\u015bci butla \u00d7 stopie\u0144 nape\u0142nienia. Stopie\u0144 nape\u0142nienia zale\u017cy od ci\u015bnienia pr\u00f3bnego PH wybitego na czaszy butli i jest okre\u015blony w ADR (instrukcja pakowania P200): dla CO2 wynosi 0,68 od 190 bar i 0,76 od 250 bar ci\u015bnienia pr\u00f3bnego.<\/p>\n<section class=\"ivm-gt__band\" aria-labelledby=\"gt-h-tool\">\n<h2 id=\"gt-h-tool\">Oblicz mas\u0119 nape\u0142nienia<\/h2>\n<div class=\"ivm-gt__grid\">\n<form class=\"ivm-gt__card ivm-gt__form\" onsubmit=\"return false\">\n<fieldset><legend>Gaz<\/legend><div class=\"ivm-gt__pills\"><label class=\"ivm-gt__pill\"><input type=\"radio\" name=\"gt-gas\" value=\"co2\" checked><span>Dwutlenek w\u0119gla CO2 (UN 1013)<\/span><\/label><label class=\"ivm-gt__pill\"><input type=\"radio\" name=\"gt-gas\" value=\"n2o\"><span>Podtlenek azotu N2O (UN 1070)<\/span><\/label><\/div><\/fieldset>\n<fieldset><legend>Pojemno\u015b\u0107 wodna butli<\/legend><div class=\"ivm-gt__pills\" data-for=\"gt-v\"><button type=\"button\" data-v=\"2\" aria-pressed=\"false\">2 L<\/button><button type=\"button\" data-v=\"3\" aria-pressed=\"false\">3 L<\/button><button type=\"button\" data-v=\"5\" aria-pressed=\"false\">5 L<\/button><button type=\"button\" data-v=\"10\" aria-pressed=\"true\">10 L<\/button><button type=\"button\" data-v=\"20\" aria-pressed=\"false\">20 L<\/button><button type=\"button\" data-v=\"40\" aria-pressed=\"false\">40 L<\/button><button type=\"button\" data-v=\"50\" aria-pressed=\"false\">50 L<\/button><\/div><div class=\"ivm-gt__own\"><label for=\"gt-v\">W\u0142asna warto\u015b\u0107<\/label><input id=\"gt-v\" type=\"number\" inputmode=\"decimal\" min=\"0.1\" max=\"1000\" step=\"any\" value=\"10\"><span class=\"ivm-gt__unit\">litry<\/span><\/div><p class=\"ivm-gt__hint\">Na butlach do gaz\u00f3w skroplonych wybita na czaszy, z liter\u0105 \u201eL\u201d.<\/p><\/fieldset>\n<fieldset><legend>Ci\u015bnienie pr\u00f3bne PH z oznaczenia<\/legend><div class=\"ivm-gt__pills\" data-for=\"gt-ph\"><button type=\"button\" data-v=\"180\" aria-pressed=\"false\">180 bar<\/button><button type=\"button\" data-v=\"190\" aria-pressed=\"false\">190 bar<\/button><button type=\"button\" data-v=\"225\" aria-pressed=\"false\">225 bar<\/button><button type=\"button\" data-v=\"250\" aria-pressed=\"true\">250 bar<\/button><button type=\"button\" data-v=\"300\" aria-pressed=\"false\">300 bar<\/button><\/div><div class=\"ivm-gt__own\"><label for=\"gt-ph\">W\u0142asna warto\u015b\u0107<\/label><input id=\"gt-ph\" type=\"number\" inputmode=\"decimal\" min=\"1\" max=\"1000\" step=\"any\" value=\"250\"><span class=\"ivm-gt__unit\">bar<\/span><\/div><p class=\"ivm-gt__hint\">Liczba po \u201ePH\u201d na czaszy butli. Nie ci\u015bnienie robocze \u201ePW\u201d: ono jest granic\u0105 dla gaz\u00f3w spr\u0119\u017conych.<\/p><\/fieldset>\n<div class=\"ivm-gt__field\"><label class=\"ivm-gt__lbl\" for=\"gt-tare\">Masa w\u0142asna (opcjonalnie)<\/label><div class=\"ivm-gt__own\"><input id=\"gt-tare\" type=\"number\" inputmode=\"decimal\" min=\"0\" max=\"500\" step=\"any\" placeholder=\"\u2013\"><span class=\"ivm-gt__unit\">kg<\/span><\/div><p class=\"ivm-gt__hint\">Wybita masa z oznaczeniem \u201eKG\u201d. Po jej wpisaniu kalkulator poka\u017ce, ile najwy\u017cej mo\u017ce wa\u017cy\u0107 pe\u0142na butla.<\/p><\/div>\n<\/form>\n<div class=\"ivm-gt__out\" aria-live=\"polite\">\n<div class=\"ivm-gt__result ivm-gt__result--solo\"><div>\n<p class=\"ivm-gt__rl\">Maksymalna masa nape\u0142nienia <span data-o=\"gas\">CO2<\/span><\/p>\n<p class=\"ivm-gt__big\"><span data-o=\"kg\">7,59<\/span><small> kg<\/small><\/p>\n<p class=\"ivm-gt__line\" data-o=\"formula\">10 L wody (9,99 kg) \u00d7 0,76<\/p>\n<p class=\"ivm-gt__line\" data-o=\"grossline\" hidden>Pe\u0142na butla najwy\u017cej: <span data-o=\"gross\">\u2013<\/span> kg, plus zaw\u00f3r i ko\u0142pak<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"ivm-gt__minis\">\n<div class=\"ivm-gt__mini\"><span>Maks. stopie\u0144 nape\u0142nienia<\/span><strong data-o=\"fr\">0,76<\/strong><span>kg gazu na kg wody<\/span><\/div>\n<div class=\"ivm-gt__mini\"><span>Wybrane ci\u015bnienie pr\u00f3bne<\/span><strong data-o=\"ph\">250 bar<\/strong><span data-o=\"step\">Wiersz tabeli od 250 bar<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ivm-gt__card ivm-gt__cmp\"><h3>Zasada: im wy\u017csze ci\u015bnienie pr\u00f3bne, tym wy\u017cszy stopie\u0144 nape\u0142nienia<\/h3><ol class=\"ivm-gt__ladder\" data-gas=\"co2\" aria-label=\"CO2 UN 1013\"><li data-ph=\"190\"><span>Ci\u015bnienie pr\u00f3bne od<\/span><b>190 bar<\/b><span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><span class=\"r\">0,68<\/span><em>wybrana butla<\/em><\/li><li data-ph=\"250\" class=\"is-on\"><span>Ci\u015bnienie pr\u00f3bne od<\/span><b>250 bar<\/b><span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><span class=\"r\">0,76<\/span><em>wybrana butla<\/em><\/li><\/ol><ol class=\"ivm-gt__ladder\" data-gas=\"n2o\" aria-label=\"N2O UN 1070\" hidden><li data-ph=\"180\"><span>Ci\u015bnienie pr\u00f3bne od<\/span><b>180 bar<\/b><span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><span class=\"r\">0,68<\/span><em>wybrana butla<\/em><\/li><li data-ph=\"225\"><span>Ci\u015bnienie pr\u00f3bne od<\/span><b>225 bar<\/b><span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><span class=\"r\">0,74<\/span><em>wybrana butla<\/em><\/li><li data-ph=\"250\"><span>Ci\u015bnienie pr\u00f3bne od<\/span><b>250 bar<\/b><span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><span class=\"r\">0,75<\/span><em>wybrana butla<\/em><\/li><\/ol><p class=\"ivm-gt__note\">P200 (5)(b): w 65 \u00b0C ci\u015bnienie nie mo\u017ce przekroczy\u0107 ci\u015bnienia pr\u00f3bnego. Ciek\u0142y CO2 i N2O silnie rozszerzaj\u0105 si\u0119 przy ogrzaniu, dlatego butla o ni\u017cszym ci\u015bnieniu pr\u00f3bnym mo\u017ce zawiera\u0107 mniej gazu.<\/p><\/div>\n<p class=\"ivm-gt__err\" data-o=\"err\" hidden>Prosz\u0119 wpisa\u0107 warto\u015bci z podanego zakresu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ivm-gt__dock\" role=\"status\" aria-label=\"Wynik\"><div><div><span data-o=\"dsum\">CO2 \u00b7 10 L \u00b7 PH 250 bar<\/span><strong data-o=\"dkg\">7,59 kg<\/strong><\/div><b><span data-o=\"fr\">0,76<\/span><\/b><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ivm-gt__sec ivm-gt__cta\" aria-labelledby=\"gt-h-cta\"><div class=\"ivm-gt__col ivm-gt__col--wide\"><h2 id=\"gt-h-cta\">Butle do tego zastosowania<\/h2><p class=\"ivm-gt__lead\">Nape\u0142nione butle wysy\u0142ane z naszego magazynu w Polsce, do kupienia online.<\/p><div class=\"ivm-gt__pc ivm-gt__pc--hero\" data-gas=\"co2\"><a class=\"ivm-gt__pcimg\" href=\"\/pl\/produkt\/butla-co2-2kg-intergases-z-napelnieniem\/\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\"><img src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-2kg-co2-front-v5-430x430.jpg\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"120\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/a><div><p class=\"ivm-gt__tag\">Butla CO2 2 kg<\/p><h3><a href=\"\/pl\/produkt\/butla-co2-2kg-intergases-z-napelnieniem\/\">Butla CO2 2 kg z nape\u0142nieniem<\/a><\/h3><ul><li>CO2 spo\u017cywczy (E290), 2 kg w stalowej butli 2,7 L<\/li><li>Standardowy zaw\u00f3r W21.8: pasuje do reduktor\u00f3w, nalewak\u00f3w i, z naszym zestawem adaptera, do saturator\u00f3w SodaStream Quick Connect (Terra, DUO, Art)<\/li><li>Ponowne nape\u0142nienie poczt\u0105 w naszym serwisie<\/li><\/ul><div class=\"ivm-gt__row\"><a class=\"ivm-gt__btn ivm-gt__btn--fill\" href=\"\/pl\/produkt\/butla-co2-2kg-intergases-z-napelnieniem\/\">Do butli 2 kg<\/a><a class=\"ivm-gt__btn\" href=\"\/pl\/produkt\/usluga-napelniania-butli-co2\/\">Us\u0142uga nape\u0142niania<\/a><a class=\"ivm-gt__btn\" href=\"\/pl\/produkt\/zestaw-adaptera-sodastream-do-zewnetrznej-butli-co2-z-wezem-15m-w21-8-14-szybkozlaczka-dla-terra-duo-i-art\/\">Adapter SodaStream<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"ivm-gt__pcs\"><a class=\"ivm-gt__pc\" href=\"\/pl\/produkt\/butla-co2-3-75kg-intergases-z-napelnieniem\/\" data-gas=\"co2\"><span class=\"ivm-gt__pcimg\"><img src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-5l-co2-hero-h86-430x430.jpg\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"120\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"ivm-gt__pct\"><span class=\"ivm-gt__pcn\">butla 3,75 kg<\/span><small>CO2 E290 spo\u017cywczy<\/small><span class=\"ivm-gt__go\">Zobacz produkt \u2192<\/span><\/span><\/a><a class=\"ivm-gt__pc\" href=\"\/pl\/produkt\/co2-e290-spozywczy-butla-10-l-75-kg\/\" data-gas=\"co2\"><span class=\"ivm-gt__pcimg\"><img src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-10l-co2-front-h86-seal-430x430.jpg\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"120\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"ivm-gt__pct\"><span class=\"ivm-gt__pcn\">butla 7,5 kg<\/span><small>CO2 E290 spo\u017cywczy<\/small><span class=\"ivm-gt__go\">Zobacz produkt \u2192<\/span><\/span><\/a><a class=\"ivm-gt__pc\" href=\"\/pl\/produkt\/usluga-napelniania-butli-co2\/\" data-gas=\"co2\"><span class=\"ivm-gt__pcimg\"><img src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-2kg-co2-front-v5-430x430.jpg\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"120\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"ivm-gt__pct\"><span class=\"ivm-gt__pcn\">Us\u0142uga nape\u0142niania butli CO2<\/span><span class=\"ivm-gt__go\">Zobacz produkt \u2192<\/span><\/span><\/a><a class=\"ivm-gt__pc\" href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/co2-pl\/\" data-gas=\"co2\"><span class=\"ivm-gt__pcimg\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#2b6cb0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M10 2h4M12 2v3\"\/><path d=\"M8 9a4 4 0 0 1 8 0v11a2 2 0 0 1-2 2h-4a2 2 0 0 1-2-2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"ivm-gt__pct\"><span class=\"ivm-gt__pcn\">CO2<\/span><small>Wszystkie rozmiary w sklepie<\/small><span class=\"ivm-gt__go\">Wszystkie rozmiary \u2192<\/span><\/span><\/a><a class=\"ivm-gt__pc\" href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/n2o-pl\/\" data-gas=\"n2o\"><span class=\"ivm-gt__pcimg\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#2b6cb0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M10 2h4M12 2v3\"\/><path d=\"M8 9a4 4 0 0 1 8 0v11a2 2 0 0 1-2 2h-4a2 2 0 0 1-2-2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"ivm-gt__pct\"><span class=\"ivm-gt__pcn\">N2O<\/span><small>Wszystkie rozmiary w sklepie<\/small><span class=\"ivm-gt__go\">Wszystkie rozmiary \u2192<\/span><\/span><\/a><\/div><p class=\"ivm-gt__hubs\"><span>Wed\u0142ug zastosowania:<\/span> <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/co2-pl\/\">Butla CO2<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/gazy-spozywcze\/\">Butla CO2 do SodaStream<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/akwarystyka\/\">Butla CO2 do akwarium<\/a><\/p><\/div><\/section>\n<section class=\"ivm-gt__sec ivm-gt__sec--mid ivm-gt__sec--stamp\">\n<div class=\"ivm-gt__col\"><h2>Jak odczyta\u0107 oznaczenia na czaszy butli<\/h2><p class=\"ivm-gt__lead\">Dotknij oznaczenia, aby zobaczy\u0107, co znaczy. Przyk\u0142ad to czasza butli 10 kg CO2 o pojemno\u015bci wodnej 13,4 litra. Po\u0142o\u017cenie i uk\u0142ad oznacze\u0144 zale\u017c\u0105 od producenta i roku produkcji.<\/p><\/div>\n<figure class=\"ivm-gt__stamp\" data-stamp=\"{&quot;main&quot;:{&quot;brand&quot;:[13.3,48.08,38.05,61.6,0.67],&quot;tare&quot;:[41.55,55.36,61.15,62.32,0.97],&quot;wc&quot;:[64.55,52.48,77.55,61.2,0.8],&quot;date&quot;:[78.1,48.08,86.75,57.44,0.45],&quot;iso&quot;:[9.1,57.76,14.2,66.08,0.34],&quot;gas&quot;:[13.9,61.44,22.75,70.32,0.61],&quot;thread&quot;:[25.35,65.44,35.35,73.28,0.85],&quot;pw&quot;:[39.55,67.52,59.8,74.32,0.97],&quot;ph&quot;:[64.1,63.76,80.55,73.36,0.8],&quot;pi&quot;:[82.2,57.68,90.95,68.24,0.41]},&quot;left&quot;:{&quot;brand&quot;:[39.95,53.28,74.45,62.32,0.95],&quot;tare&quot;:[75.65,47.84,87.0,58.48,0.48],&quot;wc&quot;:[85.25,42.8,88.5,51.76,-0.01],&quot;date&quot;:[79.7,38.48,87.0,46.24,-0.41],&quot;iso&quot;:[37.4,67.36,47.4,74.32,0.95],&quot;gas&quot;:[50.4,67.36,62.55,74.32,0.96],&quot;thread&quot;:[66.55,64.96,76.35,72.96,0.82],&quot;pw&quot;:[78.7,58.56,90.1,69.76,0.5],&quot;ph&quot;:[89.5,51.52,92.3,62.24,0.01],&quot;pi&quot;:[82.65,45.84,90.5,54.64,-0.44]},&quot;right&quot;:{&quot;brand&quot;:[11.55,37.76,21.85,51.52,-0.27],&quot;tare&quot;:[12.75,47.52,23.75,58.24,0.46],&quot;wc&quot;:[25.0,53.2,38.5,61.68,0.84],&quot;date&quot;:[41.9,55.52,56.55,62.32,0.97],&quot;iso&quot;:[13.3,45.04,19.2,51.44,-0.57],&quot;gas&quot;:[8.7,48.0,13.65,55.76,-0.33],&quot;thread&quot;:[7.7,52.56,9.8,60.72,-0.01],&quot;pw&quot;:[8.7,57.2,18.35,68.48,0.41],&quot;ph&quot;:[20.1,63.92,36.8,73.44,0.82],&quot;pi&quot;:[41.15,67.68,58.75,74.32,0.97]}}\" data-fields=\"{&quot;brand&quot;:[&quot;Znak w\u0142a\u015bciciela&quot;,&quot;Nazwa w\u0142a\u015bciciela butli, tutaj Intergases. Po tym znaku nape\u0142nialnia widzi, czyja to butla.&quot;],&quot;tare&quot;:[&quot;Masa w\u0142asna&quot;,&quot;18,6 kg wa\u017cy pusta butla bez zaworu i ko\u0142paka (ADR 6.2.2.7.3 g). Pe\u0142na butla wa\u017cy tyle, plus gaz i zaw\u00f3r.&quot;],&quot;wc&quot;:[&quot;Pojemno\u015b\u0107 wodna&quot;,&quot;13,4 litra wody wype\u0142ni\u0142oby butl\u0119 (ADR 6.2.2.7.3 j). Kalkulator mno\u017cy t\u0119 warto\u015b\u0107 przez stopie\u0144 nape\u0142nienia.&quot;],&quot;date&quot;:[&quot;Badanie pierwsze&quot;,&quot;Marzec 2025, data badania pierwszego (ADR 6.2.2.7.2 e). Wed\u0142ug ADR zapisuje si\u0119 j\u0105 jako rok\/miesi\u0105c, czyli 2025\/03; ten przyk\u0142ad pokazuje skr\u00f3con\u0105 form\u0119 03\/25. P200 przewiduje dla CO2 okres mi\u0119dzy badaniami 10 lat, wi\u0119c ta butla ma nast\u0119pne badanie w marcu 2035.&quot;],&quot;iso&quot;:[&quot;Norma konstrukcyjna&quot;,&quot;Norma, wed\u0142ug kt\u00f3rej butl\u0119 zaprojektowano, wykonano i zbadano (ADR 6.2.2.7.2 b). Na stalowych butlach bez szwu jest to zwykle ISO 9809-1.&quot;],&quot;gas&quot;:[&quot;Gaz&quot;,&quot;Gaz, do kt\u00f3rego przeznaczona jest butla: dwutlenek w\u0119gla. CO2 nape\u0142nia si\u0119 wagowo, wi\u0119c granic\u0119 wyznacza stopie\u0144 nape\u0142nienia.&quot;],&quot;thread&quot;:[&quot;Gwint szyjki&quot;,&quot;25E to sto\u017ckowy gwint szyjki o \u015brednicy nominalnej 25,8 mm (EN ISO 11363-1). Zaw\u00f3r musi mie\u0107 ten sam gwint.&quot;],&quot;pw&quot;:[&quot;Ci\u015bnienie robocze&quot;,&quot;200 bar w 15 \u00b0C, granica dla gaz\u00f3w spr\u0119\u017conych, takich jak argon czy azot. Dla CO2 nie ma znaczenia: liczy si\u0119 masa, kt\u00f3r\u0105 wyznacza ci\u015bnienie pr\u00f3bne.&quot;],&quot;ph&quot;:[&quot;Ci\u015bnienie pr\u00f3bne&quot;,&quot;Butl\u0119 zbadano pod ci\u015bnieniem 300 bar (ADR 6.2.2.7.3 f). Z tabeli ADR bierze si\u0119 najwy\u017cszy wiersz, kt\u00f3ry ta warto\u015b\u0107 osi\u0105ga: od 250 bar 0,76 kg\/L. Butla mo\u017ce wi\u0119c zawiera\u0107 najwy\u017cej 13,4 L \u00d7 0,76 \u2248 10,2 kg CO2.&quot;],&quot;pi&quot;:[&quot;Znak \u03c0 i jednostka notyfikowana&quot;,&quot;Znak \u03c0 oznacza, \u017ce butla spe\u0142nia wymagania dyrektywy UE w sprawie przeno\u015bnych urz\u0105dze\u0144 ci\u015bnieniowych (2010\/35\/EU). 0036 to numer jednostki notyfikowanej, kt\u00f3ra j\u0105 zbada\u0142a.&quot;]}\" aria-label=\"Czasza butli z wybitym ci\u015bnieniem pr\u00f3bnym, pojemno\u015bci\u0105 wodn\u0105, mas\u0105 w\u0142asn\u0105 i dat\u0105 badania pierwszego\">\n<div class=\"ivm-gt__sview ivm-gt__pills\" role=\"group\" aria-label=\"Widok\" hidden><button type=\"button\" data-v=\"main\" aria-pressed=\"true\">Z przodu<\/button><button type=\"button\" data-v=\"left\" aria-pressed=\"false\">Z lewej<\/button><button type=\"button\" data-v=\"right\" aria-pressed=\"false\">Z prawej<\/button><\/div>\n<div class=\"ivm-gt__sfig\"><div class=\"ivm-gt__mrow\"><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"brand\" data-view=\"main\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"INTERGASES: Znak w\u0142a\u015bciciela\">INTERGASES<\/button><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"tare\" data-view=\"main\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"18.6KG: Masa w\u0142asna\">18.6KG<\/button><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"wc\" data-view=\"main\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"13.4L: Pojemno\u015b\u0107 wodna\">13.4L<\/button><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"date\" data-view=\"right\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"03\/25: Badanie pierwsze\">03\/25<\/button><\/div><div class=\"ivm-gt__simg\"><picture data-view=\"main\"><source type=\"image\/webp\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-main-800.webp 800w, \/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-main-1200.webp 1200w\" sizes=\"(max-width:767px) 100vw, 720px\"><img src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-main-1200.jpg\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-main-800.jpg 800w, \/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-main-1200.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 100vw, 720px\" width=\"1200\" height=\"750\" alt=\"Czasza szarej butli 10 kg CO2 z przodu, z wybitymi oznaczeniami INTERGASES 18.6KG 13.4L 03\/25 oraz ISO CO2 25E PW200 PH300 \u03c00036\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/picture><picture data-view=\"left\" hidden><source type=\"image\/webp\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-left-800.webp 800w, \/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-left-1200.webp 1200w\" sizes=\"(max-width:767px) 100vw, 720px\"><img src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-left-1200.jpg\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-left-800.jpg 800w, \/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-left-1200.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 100vw, 720px\" width=\"1200\" height=\"750\" alt=\"Ta sama czasza butli obr\u00f3cona w lewo: ISO i CO2 na pocz\u0105tku drugiego wiersza s\u0105 zwr\u00f3cone do aparatu\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/picture><picture data-view=\"right\" hidden><source type=\"image\/webp\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-right-800.webp 800w, \/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-right-1200.webp 1200w\" sizes=\"(max-width:767px) 100vw, 720px\"><img src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-right-1200.jpg\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-right-800.jpg 800w, \/wp-content\/uploads\/2026\/10\/intergases-co2-cylinder-stamp-right-1200.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 100vw, 720px\" width=\"1200\" height=\"750\" alt=\"Ta sama czasza butli obr\u00f3cona w prawo: data 03\/25 i znak \u03c00036 s\u0105 zwr\u00f3cone do aparatu\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/picture><\/div><div class=\"ivm-gt__mrow ivm-gt__mrow--b\"><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"iso\" data-view=\"left\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"ISO: Norma konstrukcyjna\">ISO<\/button><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"gas\" data-view=\"left\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"CO2: Gaz\">CO2<\/button><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"thread\" data-view=\"main\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"25E: Gwint szyjki\">25E<\/button><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"pw\" data-view=\"main\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"PW200: Ci\u015bnienie robocze\">PW200<\/button><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"ph\" data-view=\"main\" aria-pressed=\"true\" aria-label=\"PH300: Ci\u015bnienie pr\u00f3bne\">PH300<\/button><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__mk\" data-k=\"pi\" data-view=\"right\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"\u03c00036: Znak \u03c0 i jednostka notyfikowana\">\u03c00036<\/button><\/div><svg class=\"ivm-gt__leads\" aria-hidden=\"true\"><\/svg><\/div>\n<div class=\"ivm-gt__sinfo\" aria-live=\"polite\" hidden><h3 data-o=\"stitle\">Ci\u015bnienie pr\u00f3bne<\/h3><p data-o=\"stext\">Butl\u0119 zbadano pod ci\u015bnieniem 300 bar (ADR 6.2.2.7.3 f). Z tabeli ADR bierze si\u0119 najwy\u017cszy wiersz, kt\u00f3ry ta warto\u015b\u0107 osi\u0105ga: od 250 bar 0,76 kg\/L. Butla mo\u017ce wi\u0119c zawiera\u0107 najwy\u017cej 13,4 L \u00d7 0,76 \u2248 10,2 kg CO2.<\/p><p><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__btn\" data-use=\"13.4,300,18.6\">U\u017cyj tych warto\u015bci w kalkulatorze<\/button><\/p><\/div>\n<dl class=\"ivm-gt__fields\"><div data-k=\"brand\"><dt>INTERGASES \u00b7 Znak w\u0142a\u015bciciela<\/dt><dd>Nazwa w\u0142a\u015bciciela butli, tutaj Intergases. Po tym znaku nape\u0142nialnia widzi, czyja to butla.<\/dd><\/div><div data-k=\"tare\"><dt>18.6KG \u00b7 Masa w\u0142asna<\/dt><dd>18,6 kg wa\u017cy pusta butla bez zaworu i ko\u0142paka (ADR 6.2.2.7.3 g). Pe\u0142na butla wa\u017cy tyle, plus gaz i zaw\u00f3r.<\/dd><\/div><div data-k=\"wc\"><dt>13.4L \u00b7 Pojemno\u015b\u0107 wodna<\/dt><dd>13,4 litra wody wype\u0142ni\u0142oby butl\u0119 (ADR 6.2.2.7.3 j). Kalkulator mno\u017cy t\u0119 warto\u015b\u0107 przez stopie\u0144 nape\u0142nienia.<\/dd><\/div><div data-k=\"date\"><dt>03\/25 \u00b7 Badanie pierwsze<\/dt><dd>Marzec 2025, data badania pierwszego (ADR 6.2.2.7.2 e). Wed\u0142ug ADR zapisuje si\u0119 j\u0105 jako rok\/miesi\u0105c, czyli 2025\/03; ten przyk\u0142ad pokazuje skr\u00f3con\u0105 form\u0119 03\/25. P200 przewiduje dla CO2 okres mi\u0119dzy badaniami 10 lat, wi\u0119c ta butla ma nast\u0119pne badanie w marcu 2035.<\/dd><\/div><div data-k=\"iso\"><dt>ISO \u00b7 Norma konstrukcyjna<\/dt><dd>Norma, wed\u0142ug kt\u00f3rej butl\u0119 zaprojektowano, wykonano i zbadano (ADR 6.2.2.7.2 b). Na stalowych butlach bez szwu jest to zwykle ISO 9809-1.<\/dd><\/div><div data-k=\"gas\"><dt>CO2 \u00b7 Gaz<\/dt><dd>Gaz, do kt\u00f3rego przeznaczona jest butla: dwutlenek w\u0119gla. CO2 nape\u0142nia si\u0119 wagowo, wi\u0119c granic\u0119 wyznacza stopie\u0144 nape\u0142nienia.<\/dd><\/div><div data-k=\"thread\"><dt>25E \u00b7 Gwint szyjki<\/dt><dd>25E to sto\u017ckowy gwint szyjki o \u015brednicy nominalnej 25,8 mm (EN ISO 11363-1). Zaw\u00f3r musi mie\u0107 ten sam gwint.<\/dd><\/div><div data-k=\"pw\"><dt>PW200 \u00b7 Ci\u015bnienie robocze<\/dt><dd>200 bar w 15 \u00b0C, granica dla gaz\u00f3w spr\u0119\u017conych, takich jak argon czy azot. Dla CO2 nie ma znaczenia: liczy si\u0119 masa, kt\u00f3r\u0105 wyznacza ci\u015bnienie pr\u00f3bne.<\/dd><\/div><div data-k=\"ph\"><dt>PH300 \u00b7 Ci\u015bnienie pr\u00f3bne<\/dt><dd>Butl\u0119 zbadano pod ci\u015bnieniem 300 bar (ADR 6.2.2.7.3 f). Z tabeli ADR bierze si\u0119 najwy\u017cszy wiersz, kt\u00f3ry ta warto\u015b\u0107 osi\u0105ga: od 250 bar 0,76 kg\/L. Butla mo\u017ce wi\u0119c zawiera\u0107 najwy\u017cej 13,4 L \u00d7 0,76 \u2248 10,2 kg CO2.<\/dd><\/div><div data-k=\"pi\"><dt>\u03c00036 \u00b7 Znak \u03c0 i jednostka notyfikowana<\/dt><dd>Znak \u03c0 oznacza, \u017ce butla spe\u0142nia wymagania dyrektywy UE w sprawie przeno\u015bnych urz\u0105dze\u0144 ci\u015bnieniowych (2010\/35\/EU). 0036 to numer jednostki notyfikowanej, kt\u00f3ra j\u0105 zbada\u0142a.<\/dd><\/div><\/dl>\n<figcaption>Warto\u015bci s\u0105 przyk\u0142adowe i nie odnosz\u0105 si\u0119 do \u017cadnej konkretnej butli.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/section>\n<section class=\"ivm-gt__sec ivm-gt__sec--anim\" aria-labelledby=\"gt-h-anim\"><div class=\"ivm-gt__col ivm-gt__col--wide\"><h2 id=\"gt-h-anim\">Dlaczego butli z CO2 nigdy nie nape\u0142nia si\u0119 do pe\u0142na<\/h2><p class=\"ivm-gt__lead\">Wykres pokazuje pr\u0119\u017cno\u015b\u0107 par CO2 i ci\u015bnienie w nape\u0142nionej butli podczas jej ogrzewania. Dop\u00f3ki w butli s\u0105 ciecz i gaz, ci\u015bnienie pod\u0105\u017ca za krzyw\u0105 pr\u0119\u017cno\u015bci par. Gdy ciecz ca\u0142kowicie wype\u0142ni butl\u0119, ci\u015bnienie gwa\u0142townie ro\u015bnie.<\/p><div class=\"ivm-gt-anim\" data-anim=\"fill\" data-need=\"cyl,phase\" data-i18n=\"{&quot;locale&quot;:&quot;pl-PL&quot;,&quot;s&quot;:{&quot;band1&quot;:&quot;ciecz + gaz&quot;,&quot;band2&quot;:&quot;pe\u0142na cieczy&quot;,&quot;band3&quot;:&quot;nadkrytyczny&quot;,&quot;axis_p&quot;:&quot;bar (abs.)&quot;,&quot;axis_t&quot;:&quot;Temperatura \u00b0C&quot;,&quot;vap&quot;:&quot;Pr\u0119\u017cno\u015b\u0107 par CO2&quot;,&quot;curve_note&quot;:&quot;0,68 \/ 0,76 kg\/L, obliczone dla sztywnej butli (CoolProp)&quot;,&quot;crit&quot;:&quot;Punkt krytyczny&quot;,&quot;full_at&quot;:&quot;pe\u0142na cieczy od %T% \u00b0C&quot;,&quot;chart_aria&quot;:&quot;Wykres obliczony w CoolProp: pr\u0119\u017cno\u015b\u0107 par CO2 i ci\u015bnienie w sztywnej butli nape\u0142nionej do 0,68 lub 0,76 kg\/L w zale\u017cno\u015bci od temperatury. Wybrano %FR% kg\/L, w %T% \u00b0C oko\u0142o %P% bar.&quot;,&quot;legend_fr&quot;:&quot;Stopie\u0144 nape\u0142nienia&quot;,&quot;temp&quot;:&quot;Temperatura&quot;,&quot;mini_sc&quot;:&quot;Butla z CO2 w %T% \u00b0C: stan nadkrytyczny, jedna faza&quot;,&quot;mini_liq&quot;:&quot;Butla z CO2 w %T% \u00b0C: oko\u0142o %PCT% % obj\u0119to\u015bci to ciecz&quot;,&quot;ro_vap&quot;:&quot;Pr\u0119\u017cno\u015b\u0107 par CO2&quot;,&quot;ro_cyl&quot;:&quot;Butla przy %FR% kg\/L (sztywna)&quot;,&quot;ro_liq&quot;:&quot;Udzia\u0142 cieczy&quot;,&quot;one_phase&quot;:&quot;jedna faza&quot;,&quot;state1&quot;:&quot;Ciecz i gaz w r\u00f3wnowadze&quot;,&quot;state2&quot;:&quot;Butla pe\u0142na cieczy, ci\u015bnienie gwa\u0142townie ro\u015bnie&quot;,&quot;state3&quot;:&quot;Stan nadkrytyczny, ci\u015bnienie dalej ro\u015bnie&quot;,&quot;full_note&quot;:&quot;Przy %FR% kg\/L ciecz wype\u0142nia butl\u0119 od %T% \u00b0C (%P% bar), a od tego punktu ci\u015bnienie gwa\u0142townie ro\u015bnie. W prawdziwej butli wzrost zale\u017cy te\u017c od tego, jak bardzo rozci\u0105ga si\u0119 \u015bcianka; krzywa zak\u0142ada sztywn\u0105 butl\u0119. Wi\u0105\u017c\u0105cy jest stopie\u0144 nape\u0142nienia wg ADR.&quot;,&quot;ladder_h&quot;:&quot;ADR P200: ci\u015bnienie pr\u00f3bne wyznacza maksymalny stopie\u0144 nape\u0142nienia&quot;,&quot;ladder_sub&quot;:&quot;maks. kg CO2 na kg wody&quot;,&quot;ladder_aria&quot;:&quot;ADR P200: ci\u015bnienie pr\u00f3bne %A% bar pozwala na najwy\u017cej %FA% kg\/L, %B% bar na najwy\u017cej %FB% kg\/L.&quot;,&quot;yours&quot;:&quot;Twoja butla z kalkulatora: %V% L przy PH %PH% bar mo\u017ce zawiera\u0107 najwy\u017cej %KG% kg CO2 (%FR% kg\/L).&quot;,&quot;yours_none&quot;:&quot;Twoja butla z kalkulatora: PH %PH% bar to mniej ni\u017c %LOW% bar, a tabela nie podaje dla niej stopnia nape\u0142nienia.&quot;,&quot;source&quot;:&quot;Granica: ADR 2025, instrukcja pakowania P200, tabela 2. Krzywe: CoolProp 8.0 (HEOS) z r\u00f3wnaniem stanu wg Span i Wagner (1996), izochory przy 680 i 760 kg\/m\u00b3 dla sztywnej butli; udzia\u0142 cieczy z g\u0119sto\u015bci nasycenia. Ci\u015bnienia bezwzgl\u0119dne. Nie jest to warto\u015b\u0107 do cel\u00f3w bezpiecze\u0144stwa.&quot;}}\"><noscript><img src=\"\/wp-content\/mu-plugins\/ivm-gas-anim-assets\/fallback\/fill-pl.webp\" width=\"780\" height=\"568\" alt=\"Wykres pr\u0119\u017cno\u015bci par CO2 i ci\u015bnienia w butli nape\u0142nionej do 0,68 i 0,76 kg\/L w zakresie od \u221220 do +60 \u00b0C\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/noscript><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"ivm-gt__sec\">\n<div class=\"ivm-gt__col\"><h2>Jak liczymy<\/h2><ol class=\"ivm-gt__steps\"><li>ADR (1.2.1) definiuje stopie\u0144 nape\u0142nienia jako stosunek masy gazu do masy wody w 15 \u00b0C, kt\u00f3ra ca\u0142kowicie wype\u0142ni\u0142aby butl\u0119. Litr wody w 15 \u00b0C wa\u017cy 0,9991 kg.<\/li><li>Przyjmujemy warto\u015b\u0107 z tabeli dla danego ci\u015bnienia pr\u00f3bnego (P200 tabela 2). Mi\u0119dzy dwoma wierszami obowi\u0105zuje ni\u017cszy wiersz; poni\u017cej najni\u017cszego wiersza tabela nie podaje warto\u015bci, a inne pary warto\u015bci s\u0105 dopuszczalne tylko wtedy, gdy spe\u0142nione jest kryterium 65 \u00b0C z P200 (5)(b).<\/li><li>Maksymalna masa nape\u0142nienia = pojemno\u015b\u0107 wodna \u00d7 0,9991 kg\/L \u00d7 stopie\u0144 nape\u0142nienia.<\/li><li>Pe\u0142na butla najwy\u017cej = wybita masa w\u0142asna + maksymalna masa nape\u0142nienia. Wybita masa nie obejmuje zaworu i ko\u0142paka (ADR 6.2.2.7.3 g).<\/li><\/ol><p class=\"ivm-gt__lead\">Ci\u015bnienie pr\u00f3bne ma znaczenie, poniewa\u017c temperatura krytyczna CO2 wynosi 30,98 \u00b0C, a N2O 36,37 \u00b0C. Powy\u017cej tej temperatury nie ma fazy ciek\u0142ej, a w dobrze nape\u0142nionej butli ci\u015bnienie przy ogrzewaniu gwa\u0142townie ro\u015bnie. Stopnie nape\u0142nienia z tabeli utrzymuj\u0105 ten wzrost w granicach, dla kt\u00f3rych butl\u0119 zbadano, dlatego wy\u017csze ci\u015bnienie pr\u00f3bne pozwala na wy\u017cszy stopie\u0144 nape\u0142nienia.<\/p><h3>Przyk\u0142ady oblicze\u0144<\/h3><table><thead><tr><th scope=\"col\">Butla<\/th><th scope=\"col\">CO2, PH 190 bar<\/th><th scope=\"col\">CO2, PH 250 bar<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Pojemno\u015b\u0107 wodna dla 2,0 kg CO2<\/td><td>co najmniej 2,95 L<\/td><td>co najmniej 2,64 L<\/td><\/tr><tr><td>10 L<\/td><td>najwy\u017cej 6,79 kg<\/td><td>najwy\u017cej 7,59 kg<\/td><\/tr><tr><td>50 L<\/td><td>najwy\u017cej 33,97 kg<\/td><td>najwy\u017cej 37,97 kg<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><table><thead><tr><th scope=\"col\">Butla<\/th><th scope=\"col\">N2O, PH 180 bar<\/th><th scope=\"col\">N2O, PH 225 bar<\/th><th scope=\"col\">N2O, PH 250 bar<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>10 L<\/td><td>najwy\u017cej 6,79 kg<\/td><td>najwy\u017cej 7,39 kg<\/td><td>najwy\u017cej 7,49 kg<\/td><\/tr><tr><td>50 L<\/td><td>najwy\u017cej 33,97 kg<\/td><td>najwy\u017cej 36,97 kg<\/td><td>najwy\u017cej 37,47 kg<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p class=\"ivm-gt__src\">\u0179r\u00f3d\u0142a: ADR 2025 (ECE\/TRANS\/352, stosowana od 1 stycznia 2025): 4.1.4.1, instrukcja pakowania P200 ust. (5) i tabela 2 (UN 1013, UN 1070); stopie\u0144 nape\u0142nienia 1.2.1; oznakowanie 6.2.2.7.2 i 6.2.2.7.3. Dane w\u0142a\u015bciwo\u015bci (temperatury krytyczne, pr\u0119\u017cno\u015bci par, g\u0119sto\u015b\u0107 wody w 15 \u00b0C): CoolProp 8.0.0 (I. H. Bell et al., Ind. Eng. Chem. Res. 53 (2014) 2498\u20132508).<\/p><\/div>\n<div class=\"ivm-gt__col\"><h2>Zobacz te\u017c<\/h2><div class=\"ivm-gt__cards\"><a class=\"ivm-gt__cardlink\" href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/product-category\/co2-pl\/\"><span class=\"ivm-gt__ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#2b6cb0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M10 2h4M12 2v3\"\/><path d=\"M8 9a4 4 0 0 1 8 0v11a2 2 0 0 1-2 2h-4a2 2 0 0 1-2-2z\"\/><\/svg><\/span><span><h3>Butle z CO2<\/h3><small>Spo\u017cywczy CO2 E290 w butlach<\/small><\/span><span class=\"ivm-gt__arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><a class=\"ivm-gt__cardlink\" href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/ile-gazu-w-butli\/\"><span class=\"ivm-gt__ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#2b6cb0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M10 2h4M12 2v3\"\/><path d=\"M8 9a4 4 0 0 1 8 0v11a2 2 0 0 1-2 2h-4a2 2 0 0 1-2-2z\"\/><\/svg><\/span><span><h3>Kalkulator zawarto\u015bci butli<\/h3><small>m\u00b3 i kg argonu, azotu i mieszanek<\/small><\/span><span class=\"ivm-gt__arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><a class=\"ivm-gt__cardlink\" href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-gazow-technicznych\/\"><span class=\"ivm-gt__ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#2b6cb0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"8\"\/><path d=\"M12 13l4-4\"\/><path d=\"M8 18h8\"\/><\/svg><\/span><span><h3>Wszystkie kalkulatory gaz\u00f3w<\/h3><small>Przegl\u0105d<\/small><\/span><span class=\"ivm-gt__arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><a class=\"ivm-gt__cardlink\" href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/punkt-krytyczny-wykres-fazowy\/\"><span class=\"ivm-gt__ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#2b6cb0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 3v17h17\"\/><path d=\"M6 18c5-1 8-4 11-9\"\/><path d=\"M9 19c0-5 1-10 1.5-15\"\/><circle cx=\"17.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.6\"\/><\/svg><\/span><span><h3>Punkt krytyczny i wykres fazowy<\/h3><small>Dlaczego CO2 jest w butli ciek\u0142y, a argon nie<\/small><\/span><span class=\"ivm-gt__arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ivm-gt__sec\">\n<div class=\"ivm-gt__col ivm-gt__faq\">\n<h2 id=\"gt-faq\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3><button type=\"button\" aria-expanded=\"true\">Gdzie znale\u017a\u0107 ci\u015bnienie pr\u00f3bne i pojemno\u015b\u0107 wodn\u0105?<\/button><\/h3>\n<p>Na czaszy butli. Na naczyniach ci\u015bnieniowych UN ci\u015bnienie pr\u00f3bne poprzedza oznaczenie \u201ePH\u201d, a po nim nast\u0119puje \u201eBAR\u201d, a masa w\u0142asna ma oznaczenie \u201eKG\u201d; butle do gaz\u00f3w skroplonych maj\u0105 te\u017c pojemno\u015b\u0107 wodn\u0105 z liter\u0105 \u201eL\u201d (ADR 6.2.2.7.3).<\/p>\n<h3><button type=\"button\" aria-expanded=\"true\">Ile CO2 mie\u015bci si\u0119 w butli 10-litrowej?<\/button><\/h3>\n<p>Najwy\u017cej 7,59 kg przy ci\u015bnieniu pr\u00f3bnym 250 bar, najwy\u017cej 6,79 kg przy 190 bar.<\/p>\n<h3><button type=\"button\" aria-expanded=\"true\">Dlaczego manometr nie pokazuje, ile CO2 lub N2O jest w butli?<\/button><\/h3>\n<p>Dop\u00f3ki w butli jest ciecz, ci\u015bnienie jest r\u00f3wne pr\u0119\u017cno\u015bci par, niezale\u017cnie od tego, czy butla jest pe\u0142na, czy prawie pusta. W 15 \u00b0C wynosi ono oko\u0142o 50 bar dla CO2 i oko\u0142o 44 bar dla N2O (CoolProp). Dlatego butl\u0119 nale\u017cy zwa\u017cy\u0107: masa brutto minus wybita masa w\u0142asna i masa zaworu.<\/p>\n<h3><button type=\"button\" aria-expanded=\"true\">Dlaczego akurat 65 \u00b0C?<\/button><\/h3>\n<p>T\u0119 temperatur\u0119 okre\u015bla ADR w P200 ust. (5). Dotyczy ona tak\u017ce gaz\u00f3w spr\u0119\u017conych, takich jak argon: ich ci\u015bnienie w 65 \u00b0C r\u00f3wnie\u017c nie mo\u017ce przekroczy\u0107 ci\u015bnienia pr\u00f3bnego.<\/p>\n<h3><button type=\"button\" aria-expanded=\"true\">Ile mo\u017ce wa\u017cy\u0107 pe\u0142na butla?<\/button><\/h3>\n<p>Najwy\u017cej tyle, ile wynosi wybita masa w\u0142asna plus maksymalna masa nape\u0142nienia. Wybita masa nie obejmuje zaworu i ko\u0142paka (ADR 6.2.2.7.3 g), wi\u0119c butla zwa\u017cona z zaworem jest ci\u0119\u017csza o mas\u0119 zaworu.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ivm-gt__col\" id=\"einbinden\"><h2>Osad\u017a ten kalkulator<\/h2><p class=\"ivm-gt__lead\">Kalkulator mo\u017cna bezp\u0142atnie i bez rejestracji osadzi\u0107 na blogu, forum lub w poradniku. Prosimy o pozostawienie informacji o autorze.<\/p><div class=\"ivm-gt__embed\"><label for=\"gt-snip\">Kod do skopiowania<\/label><textarea id=\"gt-snip\" readonly rows=\"4\">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/&quot;&gt;Kalkulator nape\u0142nienia butli CO2 \/ N2O (ADR P200)&lt;\/a&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;Autor kalkulatora: &lt;a href=&quot;https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/&quot;&gt;intergases.com&lt;\/a&gt;&lt;\/small&gt;&lt;\/p&gt;<\/textarea><div class=\"ivm-gt__row\"><button type=\"button\" class=\"ivm-gt__btn ivm-gt__btn--fill\" data-copy=\"gt-snip\" data-done=\"Skopiowano\" data-prompt=\"Skopiuj kod:\">Kopiuj kod<\/button><span class=\"ivm-gt__hint\">Kod zawiera informacj\u0119: \u201eAutor kalkulatora: intergases.com\u201d<\/span><\/div><\/div><div class=\"ivm-gt__credit\"><span>Podgl\u0105d informacji o autorze<\/span><div>Autor kalkulatora: <a href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/\">intergases.com<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/section>\n<p class=\"ivm-gt__fine\">Warto\u015bci maj\u0105 charakter orientacyjny. Decyduj\u0105 oznaczenia na butli i przepisy ADR.<\/p>\n<\/div>\n<script data-no-delay>\n(function () {\n\tvar root = document.querySelector(\".ivm-gt[data-tool]\");\n\tif (!root) return;\n\tvar LOC = \"pl-PL\", T = {\"gases\": {\"co2\": \"CO2\", \"n2o\": \"N2O\"}, \"formula\": \"%V% L wody (%W% kg) \u00d7 %FR%\", \"exact\": \"Wiersz tabeli od %PH% bar\", \"between\": \"Mi\u0119dzy dwoma wierszami: obowi\u0105zuje wiersz %PH% bar\", \"none\": \"Poni\u017cej %LOW% bar tabela nie podaje warto\u015bci\"};\n\t\/\/ --- shared UI helpers (build_pages.py puts this into every tool page). No less-than sign anywhere: see gas-tools.README.md. ---\n\tfunction all(s) { return Array.prototype.slice.call(root.querySelectorAll(s)); }\n\tfunction one(s) { return root.querySelector(s); }\n\tfunction put(k, v) { all('[data-o=\"' + k + '\"]').forEach(function (e) { e.textContent = v; }); }\n\tfunction num(id) { var x = parseFloat(String(document.getElementById(id).value).replace(',', '.')); return isFinite(x) ? x : NaN; }\n\tfunction fx(x, d) { return new Intl.NumberFormat(LOC, { minimumFractionDigits: d, maximumFractionDigits: d }).format(x); }\n\tfunction fg(x) { return new Intl.NumberFormat(LOC, { maximumFractionDigits: 1 }).format(x); }\n\tfunction copy(text, btn) {\n\t\tvar label = btn.getAttribute('data-label') || btn.textContent;\n\t\tbtn.setAttribute('data-label', label);\n\t\tvar done = function () { btn.textContent = btn.getAttribute('data-done'); setTimeout(function () { btn.textContent = label; }, 1600); };\n\t\tvar fallback = function () { window.prompt(btn.getAttribute('data-prompt') || '', text); };\n\t\tif (navigator.clipboard && window.isSecureContext) navigator.clipboard.writeText(text).then(done, fallback); else fallback();\n\t}\n\t\/\/ The React figures further down (gas-anim.js, loaded last) read the calculator state from here.\n\t\/\/ Product block below the tool: once a gas is chosen, show only the items for that gas (\"*\" = always).\n\tfunction ctaSync(g) {\n\t\tvar items = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('.ivm-gt__cta [data-gas]'));\n\t\tvar fits = function (e) { var k = e.getAttribute('data-gas'); return k === '*' || (' ' + k + ' ').indexOf(' ' + g + ' ') > -1; };\n\t\tvar any = g ? items.some(function (e) { return e.getAttribute('data-gas') !== '*' ? fits(e) : false; }) : false;\n\t\titems.forEach(function (e) { e.hidden = any ? !fits(e) : false; });\n\t}\n\tfunction publish(st) {\n\t\tctaSync(st ? st.gas : '');\n\t\twindow.IVM_GT = window.IVM_GT || {}; window.IVM_GT.state = st;\n\t\ttry { document.dispatchEvent(new CustomEvent('ivm-gt:change', { detail: st })); } catch (e) {}\n\t}\n\tfunction syncPresets() {\n\t\tall('.ivm-gt__pills[data-for]').forEach(function (box) {\n\t\t\tvar val = num(box.getAttribute('data-for'));\n\t\t\tArray.prototype.forEach.call(box.querySelectorAll('button'), function (b) { b.setAttribute('aria-pressed', String(parseFloat(b.getAttribute('data-v')) === val)); });\n\t\t});\n\t}\n\tfunction wire(run) {\n\t\tall('.ivm-gt__pills[data-for]').forEach(function (box) {\n\t\t\tbox.addEventListener('click', function (e) {\n\t\t\t\tvar b = e.target.closest('button');\n\t\t\t\tif (!b) return;\n\t\t\t\tdocument.getElementById(box.getAttribute('data-for')).value = b.getAttribute('data-v');\n\t\t\t\tsyncPresets(); run();\n\t\t\t});\n\t\t});\n\t\troot.addEventListener('input', function () { syncPresets(); run(); });\n\t\troot.addEventListener('change', function () { syncPresets(); run(); });\n\t\t\/\/ FAQ: questions stay h3 + one answer element (FAQPage schema reads that); JS only folds them, first one open.\n\t\tall('.ivm-gt__faq h3 button').forEach(function (b, i) {\n\t\t\tvar a = b.parentNode.nextElementSibling;\n\t\t\tvar set = function (on) { b.setAttribute('aria-expanded', String(on)); if (a) a.hidden = !on; };\n\t\t\tset(i === 0);\n\t\t\tb.addEventListener('click', function () { set(b.getAttribute('aria-expanded') !== 'true'); });\n\t\t});\n\t\tall('[data-copy]').forEach(function (b) {\n\t\t\tb.addEventListener('click', function () { copy(document.getElementById(b.getAttribute('data-copy')).value, b); });\n\t\t});\n\t\t\/\/ Phone: result bar fixed at the bottom while the calculator is on screen and its result tile is not,\n\t\t\/\/ lifted above the theme's own fixed toolbar (Shop \/ Merkliste \/ Warenkorb) when that is shown.\n\t\tvar dock = one('.ivm-gt__dock'), band = one('.ivm-gt__band'), tile = one('.ivm-gt__result');\n\t\tvar lift = function () {\n\t\t\tvar tb = document.querySelector('.wd-toolbar');\n\t\t\tvar h = tb && getComputedStyle(tb).display !== 'none' ? tb.getBoundingClientRect().height : 0;\n\t\t\troot.style.setProperty('--gt-dock', Math.round(h) + 'px');\n\t\t};\n\t\t\/\/ The toolbar sits after the content in the DOM: measure again once the page has loaded and on every toggle.\n\t\tlift(); window.addEventListener('resize', lift); window.addEventListener('load', lift);\n\t\tif (dock && band && tile && 'IntersectionObserver' in window) {\n\t\t\t\/\/ \"seen\" = at least half of the result tile on screen; while less is visible the bar carries the result.\n\t\t\tvar inBand = false, tileSeen = false;\n\t\t\tvar show = function () { lift(); dock.classList.toggle('is-on', inBand && !tileSeen); };\n\t\t\tnew IntersectionObserver(function (es) { es.forEach(function (e) { inBand = e.isIntersecting; }); show(); }).observe(band);\n\t\t\tnew IntersectionObserver(function (es) { es.forEach(function (e) { tileSeen = e.intersectionRatio >= 0.5; }); show(); }, { threshold: [0, 0.5, 1] }).observe(tile);\n\t\t}\n\t}\n\tvar P2 = {\"co2\":{\"un\":\"UN 1013\",\"rows\":[[190,0.68],[250,0.76]]},\"n2o\":{\"un\":\"UN 1070\",\"rows\":[[180,0.68],[225,0.74],[250,0.75]]}};\n\t\/* Gas tools maths (intergases.com). Shared by the calculator pages (inlined by apply-gas-tools.php) and\n * tests\/gas-tools-test.js. No dependencies, ES5 so it runs as-is in every browser.\n * Sources: Z table = CoolProp HEOS (build_tables.py, ztable.json); filling ratios = ADR 2025, 4.1.4.1 P200 Table 2 (p200.json). *\/\nvar GasMath = (function () {\n\tvar R = 8.314462618;   \/\/ J\/(mol K), CODATA 2018\n\tvar P0 = 1.01325;      \/\/ bar: gauge reading -> absolute pressure\n\tvar TREF = 288.15;     \/\/ K, 15 \u00b0C (reference state of the result, with 1 bar)\n\tvar PREF = 1;          \/\/ bar\n\n\tfunction bracket(arr, x) {   \/\/ index i with arr[i] \u2264 x \u2264 arr[i+1], clamped to the grid\n\t\tvar i = 0, n = arr.length - 2;\n\t\twhile (n > i && x > arr[i + 1]) i++;\n\t\treturn i;\n\t}\n\n\t\/\/ Bilinear interpolation of Z on the (T, p_abs) grid of ztable.json.\n\tfunction z(tab, gas, pAbs, tC) {\n\t\tvar g = tab.gases[gas], P = tab.p, T = tab.t;\n\t\tvar j = bracket(P, pAbs), i = bracket(T, tC);\n\t\tvar u = (pAbs - P[j]) \/ (P[j + 1] - P[j]), w = (tC - T[i]) \/ (T[i + 1] - T[i]);\n\t\tvar a = g.z[i][j], b = g.z[i][j + 1], c = g.z[i + 1][j], d = g.z[i + 1][j + 1];\n\t\treturn (a * (1 - u) + b * u) * (1 - w) + (c * (1 - u) + d * u) * w;\n\t}\n\n\t\/\/ Compressed gas in a cylinder: water volume vL (litres), gauge pressure pG (bar) read at tC (\u00b0C).\n\tfunction content(tab, gas, vL, pG, tC) {\n\t\tvar g = tab.gases[gas], pAbs = pG + P0, tK = tC + 273.15;\n\t\tvar Z = z(tab, gas, pAbs, tC);\n\t\tvar rho = pAbs * 1e5 * g.M \/ (Z * R * tK);          \/\/ kg\/m\u00b3 in the cylinder\n\t\tvar kg = rho * vL \/ 1000;\n\t\tvar m3 = kg \/ g.rhoRef;                              \/\/ m\u00b3 at 15 \u00b0C, 1 bar (real gas at 1 bar)\n\t\tvar ideal = vL \/ 1000 * (pAbs \/ PREF) * (TREF \/ tK); \/\/ ideal-gas law, same reference\n\t\treturn { z: Z, rho: rho, kg: kg, m3: m3, ideal: ideal, diffPct: (m3 \/ ideal - 1) * 100 };\n\t}\n\n\t\/\/ ADR 1.2.1: filling ratio = mass of gas \/ mass of water at 15 \u00b0C that would fill the receptacle.\n\tvar WATER15 = 0.999103;   \/\/ kg\/L, water at 15 \u00b0C, 1.01325 bar (IAPWS-95 via CoolProp)\n\t\/\/ p200 = p200.json (ADR 2025, 4.1.4.1, P200 Table 2), one entry per gas: rows of [minimum test pressure bar, max filling ratio kg\/L].\n\t\/\/ Row used: the highest listed test pressure that the cylinder's test pressure ph reaches (null if below all rows).\n\tfunction fill(p200, gas, vL, ph) {\n\t\tvar rows = p200[gas].rows, hit = null;\n\t\tfor (var k = 0; rows.length > k; k++) if (ph >= rows[k][0]) hit = rows[k];\n\t\tif (!hit) return null;\n\t\treturn { ph: hit[0], fr: hit[1], kg: hit[1] * vL * WATER15, between: ph > hit[0] };\n\t}\n\n\treturn { z: z, content: content, fill: fill, WATER15: WATER15 };\n})();\nif (typeof module !== 'undefined') module.exports = GasMath;\n\t\/\/ --- filling ratio calculator (ADR P200) ---\n\tfunction gas() { var c = one('input[name=\"gt-gas\"]:checked'); return c ? c.value : 'co2'; }\n\tfunction run() {\n\t\tvar g = gas(), v = num('gt-v'), ph = num('gt-ph'), tare = num('gt-tare');\n\t\tvar good = v > 0 && 1000 >= v && ph >= 1 && 1000 >= ph && !(tare > 500 || 0 > tare);\n\t\tall('[data-o=\"err\"]').forEach(function (e) { e.hidden = good; });\n\t\tput('gas', T.gases[g]); put('ph', good ? fg(ph) + ' bar' : '\u2013');\n\t\tall('.ivm-gt__ladder').forEach(function (l) { l.hidden = l.getAttribute('data-gas') !== g; });\n\t\tvar r = good ? GasMath.fill(P2, g, v, ph) : null;\n\t\tall('.ivm-gt__ladder li').forEach(function (li) { li.classList.toggle('is-on', !!r && li.parentNode.getAttribute('data-gas') === g && parseFloat(li.getAttribute('data-ph')) === r.ph); });\n\t\tvar gross = one('[data-o=\"grossline\"]');\n\t\tpublish({ gas: g, v: v, ph: ph, fr: r ? r.fr : 0, kg: r ? r.kg : 0 });\n\t\tif (!r) {\n\t\t\t['kg', 'fr', 'formula', 'dkg'].forEach(function (k) { put(k, '\u2013'); });\n\t\t\tput('step', good ? T.none.replace('%LOW%', fg(P2[g].rows[0][0])) : '');\n\t\t\tput('dsum', T.gases[g] + ' \u00b7 ' + fg(v) + ' L \u00b7 PH ' + fg(ph) + ' bar');\n\t\t\tif (gross) gross.hidden = true;\n\t\t\treturn;\n\t\t}\n\t\tput('kg', fx(r.kg, 2)); put('dkg', fx(r.kg, 2) + ' kg'); put('fr', fx(r.fr, 2));\n\t\tput('formula', T.formula.replace('%V%', fg(v)).replace('%W%', fx(v * GasMath.WATER15, 2)).replace('%FR%', fx(r.fr, 2)));\n\t\tput('step', (r.between ? T.between : T.exact).replace('%PH%', fg(r.ph)));\n\t\tput('dsum', T.gases[g] + ' \u00b7 ' + fg(v) + ' L \u00b7 PH ' + fg(ph) + ' bar');\n\t\tif (gross) {\n\t\t\tgross.hidden = !(tare > 0);\n\t\t\tput('gross', fx(tare + r.kg, 2));\n\t\t}\n\t}\n\twindow.IVM_GT = { math: GasMath, p200: P2 };\n\twire(run);\n\tsyncPresets();\n\trun();\n\t\/\/ --- shoulder stamp (fill pages): markers in the bands above \/ below the photo, leader lines to each marking,\n\t\/\/ edge markings swap to the turned view. Boxes: stamp\/{main,left,right}.json (Blender), in % of the image. No less-than sign here.\n\t(function () {\n\t\tvar fig = one('[data-stamp]');\n\t\tif (!fig) return;\n\t\tvar B = JSON.parse(fig.getAttribute('data-stamp')), FD = JSON.parse(fig.getAttribute('data-fields'));\n\t\tvar sfig = fig.querySelector('.ivm-gt__sfig'), svg = fig.querySelector('.ivm-gt__leads'), info = fig.querySelector('.ivm-gt__sinfo');\n\t\tvar use = info.querySelector('[data-use]'), NS = 'http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg', view = 'main', cur = 'ph';\n\t\tvar marks = Array.prototype.slice.call(fig.querySelectorAll('.ivm-gt__mk'));\n\t\tfig.classList.add('is-js'); info.hidden = false; fig.querySelector('.ivm-gt__sview').hidden = false;\n\t\tfunction pic(v) { return fig.querySelector('picture[data-view=\"' + v + '\"]'); }\n\t\tfunction el(n, a) { var e = document.createElementNS(NS, n); for (var k in a) e.setAttribute(k, a[k]); svg.appendChild(e); return e; }\n\t\tfunction draw() {\n\t\t\tvar img = pic(view).querySelector('img'), fr = sfig.getBoundingClientRect(), ir = img.getBoundingClientRect();\n\t\t\twhile (svg.firstChild) svg.removeChild(svg.firstChild);\n\t\t\tif (!(ir.width > 0)) return;\n\t\t\tsvg.setAttribute('viewBox', '0 0 ' + Math.round(fr.width) + ' ' + Math.round(fr.height));\n\t\t\tmarks.forEach(function (b) {\n\t\t\t\tvar k = b.getAttribute('data-k'), box = B[view][k], top = !b.parentNode.classList.contains('ivm-gt__mrow--b');\n\t\t\t\tvar face = box[4] >= 0.25;\n\t\t\t\tb.classList.toggle('is-away', !face);\n\t\t\t\tif (!face) return;\n\t\t\t\tvar r = b.getBoundingClientRect(), on = k === cur;\n\t\t\t\tvar x1 = r.left + r.width \/ 2 - fr.left, y1 = (top ? r.bottom : r.top) - fr.top;\n\t\t\t\tvar x2 = ir.left - fr.left + (box[0] + box[2]) \/ 200 * ir.width, y2 = ir.top - fr.top + (top ? box[1] - 1.5 : box[3] + 1.5) \/ 100 * ir.height;\n\t\t\t\tel('line', { x1: x1.toFixed(1), y1: y1.toFixed(1), x2: x2.toFixed(1), y2: y2.toFixed(1), 'class': on ? 'is-on' : '' });\n\t\t\t\tel('circle', { cx: x2.toFixed(1), cy: y2.toFixed(1), r: on ? 4 : 3, 'class': on ? 'is-on' : '' });\n\t\t\t});\n\t\t}\n\t\tfunction setView(v) {\n\t\t\tview = v;\n\t\t\t['main', 'left', 'right'].forEach(function (x) { pic(x).hidden = x !== v; });\n\t\t\tArray.prototype.forEach.call(fig.querySelectorAll('.ivm-gt__sview button'), function (b) { b.setAttribute('aria-pressed', String(b.getAttribute('data-v') === v)); });\n\t\t\tvar img = pic(v).querySelector('img');\n\t\t\tif (!img.complete) img.addEventListener('load', draw, { once: true });\n\t\t\tdraw();\n\t\t}\n\t\tfunction pick(k, go) {\n\t\t\tcur = k;\n\t\t\tmarks.forEach(function (b) { b.setAttribute('aria-pressed', String(b.getAttribute('data-k') === k)); });\n\t\t\tinfo.querySelector('[data-o=\"stitle\"]').textContent = FD[k][0];\n\t\t\tinfo.querySelector('[data-o=\"stext\"]').textContent = FD[k][1];\n\t\t\tuse.parentNode.hidden = ['ph', 'wc', 'tare'].indexOf(k) === -1;\n\t\t\tvar v = fig.querySelector('.ivm-gt__mk[data-k=\"' + k + '\"]').getAttribute('data-view');\n\t\t\tif (go && v !== view) setView(v); else draw();\n\t\t}\n\t\tmarks.forEach(function (b) { b.addEventListener('click', function () { pick(b.getAttribute('data-k'), true); }); });\n\t\tArray.prototype.forEach.call(fig.querySelectorAll('.ivm-gt__sview button'), function (b) { b.addEventListener('click', function () { setView(b.getAttribute('data-v')); }); });\n\t\tuse.addEventListener('click', function () {\n\t\t\tvar x = use.getAttribute('data-use').split(',');\n\t\t\t[['gt-v', x[0]], ['gt-ph', x[1]], ['gt-tare', x[2]]].forEach(function (a) {\n\t\t\t\tvar i = document.getElementById(a[0]); if (!i) return;\n\t\t\t\ti.value = a[1]; i.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));\n\t\t\t});\n\t\t\tvar band = one('.ivm-gt__band'); if (band) band.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'start' });\n\t\t});\n\t\twindow.addEventListener('resize', draw);\n\t\tvar im = pic('main').querySelector('img');\n\t\tif (!im.complete) im.addEventListener('load', draw, { once: true });\n\t\tpick('ph', false);\n\t})();\n})();\n<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strona g\u0142\u00f3wna \u203a Kalkulatory gaz\u00f3w technicznych \u203a Kalkulator nape\u0142nienia butli CO2 \/ N2O Kalkulator nape\u0142nienia butli CO2 \/ N2O: ile<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-39789","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nape\u0142nianie butli CO2\/N2O: kalkulator ADR P200 | Intergases<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nape\u0142nianie butli CO2 (UN 1013) i N2O (UN 1070): maksymalna masa gazu zale\u017cnie od ci\u015bnienia pr\u00f3bnego wg ADR 2025 P200 tabela 2. Przyk\u0142ady dla 10 L i 50 L.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nape\u0142nianie butli CO2\/N2O: kalkulator ADR P200 | Intergases\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nape\u0142nianie butli CO2 (UN 1013) i N2O (UN 1070): maksymalna masa gazu zale\u017cnie od ci\u015bnienia pr\u00f3bnego wg ADR 2025 P200 tabela 2. Przyk\u0142ady dla 10 L i 50 L.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intergases.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-28T17:15:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\\\/\",\"name\":\"Nape\u0142nianie butli CO2\\\/N2O: kalkulator ADR P200 | Intergases\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-24T21:03:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-28T17:15:37+00:00\",\"description\":\"Nape\u0142nianie butli CO2 (UN 1013) i N2O (UN 1070): maksymalna masa gazu zale\u017cnie od ci\u015bnienia pr\u00f3bnego wg ADR 2025 P200 tabela 2. Przyk\u0142ady dla 10 L i 50 L.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kalkulator nape\u0142nienia butli CO2 \\\/ N2O\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"intergases.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"intergases.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-header.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-header.svg\",\"width\":221,\"height\":48,\"caption\":\"intergases.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/intergases.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nape\u0142nianie butli CO2\/N2O: kalkulator ADR P200 | Intergases","description":"Nape\u0142nianie butli CO2 (UN 1013) i N2O (UN 1070): maksymalna masa gazu zale\u017cnie od ci\u015bnienia pr\u00f3bnego wg ADR 2025 P200 tabela 2. Przyk\u0142ady dla 10 L i 50 L.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nape\u0142nianie butli CO2\/N2O: kalkulator ADR P200 | Intergases","og_description":"Nape\u0142nianie butli CO2 (UN 1013) i N2O (UN 1070): maksymalna masa gazu zale\u017cnie od ci\u015bnienia pr\u00f3bnego wg ADR 2025 P200 tabela 2. Przyk\u0142ady dla 10 L i 50 L.","og_url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/","og_site_name":"intergases.com","article_modified_time":"2026-10-28T17:15:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/","url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/","name":"Nape\u0142nianie butli CO2\/N2O: kalkulator ADR P200 | Intergases","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-10-24T21:03:27+00:00","dateModified":"2026-10-28T17:15:37+00:00","description":"Nape\u0142nianie butli CO2 (UN 1013) i N2O (UN 1070): maksymalna masa gazu zale\u017cnie od ci\u015bnienia pr\u00f3bnego wg ADR 2025 P200 tabela 2. Przyk\u0142ady dla 10 L i 50 L.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/kalkulator-napelnienia-butli-co2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/intergases.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kalkulator nape\u0142nienia butli CO2 \/ N2O"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/","name":"intergases.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/intergases.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#organization","name":"intergases.com","url":"https:\/\/intergases.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header.svg","contentUrl":"https:\/\/intergases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header.svg","width":221,"height":48,"caption":"intergases.com"},"image":{"@id":"https:\/\/intergases.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39789"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39875,"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39789\/revisions\/39875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intergases.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}